[00:00.000] 作词 : RafaJungle
[00:01.000] 作曲 : RafaJungle/Javier Jaramillo
[00:02.000] 编曲 : RafaJungle
[00:11.215]Ando solo y jumo en el camino
[00:14.272]一个人醉熏熏走在路上
[00:15.345]Con dos mas traguitos ni me afecta alcohol
[00:19.804]我觉得我现在的样子还能再喝两杯
[00:21.960]Todo lo que veo es embriagador
[00:25.064]我怎么看的一切都是天旋地转的
[00:27.010]Que más me da si soy rey domino el mundo
[00:30.025]也无所谓反正我就是统治这世界的王
[00:33.095]Se pasaron por mi lado do' chula' a farrear
[00:34.642]从我身旁刚过去两个去派对的靓妞
[00:36.038]Me calentó la atmósfera, se pone bien amena
[00:37.111]这气氛不错到让我激情四射
[00:38.488]Y sigo el ritmo en otra discoteca que queda cerca
[00:40.330]我就跟着另外一家附近的迪斯科舞厅的节奏跳着
[00:41.458]No te confundas ya que ésta es mi zona
[00:42.733]你别搞错了，现在这是我的地盘
[00:43.958]Se pasaron por mi lado do' chula' a farrear
[00:45.382]从我身旁刚过去两个去派对的靓妞
[00:46.631]Me calentó la atmósfera, se pone bien amena
[00:47.864]这气氛不错到让我激情四射
[00:49.401]Y sigo el ritmo en otra discoteca que queda cerca
[00:50.886]我就跟着另外一家附近的迪斯科舞厅的节奏跳着
[00:52.266]No te confundas ya que ésta es mi zona
[00:53.648]你别搞错了，现在这是我的地盘
[00:55.411](Mata el baile y devuélveme el ritmo)
[00:57.715]咱们跳断腿也要跳, 把节奏还给我
[00:58.267]pa aquí pa allá pa' delante pa' atrás
[01:00.884]这里的， 那里的，前面的，后面的(人)
[01:03.685]Si to' el mundo se derrumba, que importa tengo lo que tengo
[01:06.297]要是整个世界都不在了，那我拥有什么也无所谓了
[01:08.276]si me muero hoy sigo yo viviendo en la farra
[01:11.520]要是我今天就死去，我还是要继续活在这个派对里
[01:13.624]Si la luz se corta y la bola disco no gira nadie podrá despegarme
[01:18.583]就算电也被断掉，舞球也不再旋转，那你也别想抢走我手里的酒瓶子
[01:21.186]de mi botella no grites tú no me podrás echar
[01:23.330]别对我吼，你是撵不走我的
[01:31.637]
[01:33.536]Yo vi a do' gordo' bailar en pijama
[01:36.840]我看见两个胖子穿着睡衣在跳舞
[01:38.716]Se pelearon por quien pagaría la cuenta
[01:41.692]居然为了谁买单大打出手
[01:44.029]Llegó una chica con cara de bruja
[01:45.543]之后又来了一个巫婆脸的女孩子
[01:48.265]fue un chico di'frasa'o en ropa aju'tada
[01:51.199]结果一看确是一个穿着女士内衣的男孩子
[01:53.176]
[01:54.146]yo me paro aquí vibrando con una Shakira
[01:55.559]我就在这里站着和一个Shakira调情
[01:56.802]No me voy，al ver cómo rumbea otra Rihanna
[01:58.056]就算看到另外一个Rihanna玩的再High，我也不会离开
[01:59.364]Ya sigo el ritmo en otra discoteca que queda cerca
[02:00.823]我跟着附近另外一个迪斯科舞厅的节奏跳着
[02:02.077]No me confundo que ésa no es mi zona
[02:03.075]反正我清楚这个地方不是我的地盘
[02:04.364]yo me paro aquí vibrando con una Shakira
[02:05.802]我就在这里站着和一个Shakira调情
[02:07.100]No me voy，al ver cómo rumbea otra Rihanna
[02:08.268]就算看到另外一个Rihanna玩的再High，我也不会离开
[02:09.471]Ya sigo el ritmo en otra discoteca que queda cerca
[02:10.802]我跟着附近另外一个迪斯科舞厅的节奏跳着
[02:12.110]No me confundo que ésa no es mi zona
[02:13.547]反正我清楚这个地方不是我的地盘
[02:14.694]Si to' el mundo se derrumba, que importa tengo lo que tengo
[02:17.192]要是整个世界都崩塌了，没关系，我还拥有我自己
[02:19.040]si me muero hoy sigo yo viviendo en la farra
[02:20.950]要是我今天就死去，我还是要继续活在这个派对里
[02:24.400]Si la luz se corta y la bola disco no gira nadie podrá despegarme
[02:30.923]就算电也被断掉，舞球也不再旋转，那你也别想抢走我手里的酒瓶子
[02:31.869]de mi botella no grites tú no me podrás echar
[02:33.571]别对我吼，你是撵不走我的
[02:34.548]Si to' el mundo se derrumba, que importa tengo lo que tengo
[02:37.408]要是整个世界都崩塌了，没关系，我还拥有我自己
[02:39.248]si me muero hoy sigo yo viviendo en la farra
[02:43.316]要是我今天就死去，我还是要继续活在这个派对里
[02:44.675]Si la luz se corta y la bola disco no gira nadie podrá despegarme
[02:49.691]就算电也被断掉，舞球也不再旋转，那你也别想抢走我手里的酒瓶子
[02:52.286]de mi botella no grites tú no me podrás echar
[02:54.119]别对我吼，你是撵不走我的

作词 : RafaJungle
作曲 : RafaJungle/Javier Jaramillo
编曲 : RafaJungle
Ando solo y jumo en el camino
一个人醉熏熏走在路上
Con dos mas traguitos ni me afecta alcohol
我觉得我现在的样子还能再喝两杯
Todo lo que veo es embriagador
我怎么看的一切都是天旋地转的
Que más me da si soy rey domino el mundo
也无所谓反正我就是统治这世界的王
Se pasaron por mi lado do' chula' a farrear
从我身旁刚过去两个去派对的靓妞
Me calentó la atmósfera, se pone bien amena
这气氛不错到让我激情四射
Y sigo el ritmo en otra discoteca que queda cerca
我就跟着另外一家附近的迪斯科舞厅的节奏跳着
No te confundas ya que ésta es mi zona
你别搞错了，现在这是我的地盘
Se pasaron por mi lado do' chula' a farrear
从我身旁刚过去两个去派对的靓妞
Me calentó la atmósfera, se pone bien amena
这气氛不错到让我激情四射
Y sigo el ritmo en otra discoteca que queda cerca
我就跟着另外一家附近的迪斯科舞厅的节奏跳着
No te confundas ya que ésta es mi zona
你别搞错了，现在这是我的地盘
(Mata el baile y devuélveme el ritmo)
咱们跳断腿也要跳, 把节奏还给我
pa aquí pa allá pa' delante pa' atrás
这里的， 那里的，前面的，后面的(人)
Si to' el mundo se derrumba, que importa tengo lo que tengo
要是整个世界都不在了，那我拥有什么也无所谓了
si me muero hoy sigo yo viviendo en la farra
要是我今天就死去，我还是要继续活在这个派对里
Si la luz se corta y la bola disco no gira nadie podrá despegarme
就算电也被断掉，舞球也不再旋转，那你也别想抢走我手里的酒瓶子
de mi botella no grites tú no me podrás echar
别对我吼，你是撵不走我的
Yo vi a do' gordo' bailar en pijama
我看见两个胖子穿着睡衣在跳舞
Se pelearon por quien pagaría la cuenta
居然为了谁买单大打出手
Llegó una chica con cara de bruja
之后又来了一个巫婆脸的女孩子
fue un chico di'frasa'o en ropa aju'tada
结果一看确是一个穿着女士内衣的男孩子
yo me paro aquí vibrando con una Shakira
我就在这里站着和一个Shakira调情
No me voy，al ver cómo rumbea otra Rihanna
就算看到另外一个Rihanna玩的再High，我也不会离开
Ya sigo el ritmo en otra discoteca que queda cerca
我跟着附近另外一个迪斯科舞厅的节奏跳着
No me confundo que ésa no es mi zona
反正我清楚这个地方不是我的地盘
yo me paro aquí vibrando con una Shakira
我就在这里站着和一个Shakira调情
No me voy，al ver cómo rumbea otra Rihanna
就算看到另外一个Rihanna玩的再High，我也不会离开
Ya sigo el ritmo en otra discoteca que queda cerca
我跟着附近另外一个迪斯科舞厅的节奏跳着
No me confundo que ésa no es mi zona
反正我清楚这个地方不是我的地盘
Si to' el mundo se derrumba, que importa tengo lo que tengo
要是整个世界都崩塌了，没关系，我还拥有我自己
si me muero hoy sigo yo viviendo en la farra
要是我今天就死去，我还是要继续活在这个派对里
Si la luz se corta y la bola disco no gira nadie podrá despegarme
就算电也被断掉，舞球也不再旋转，那你也别想抢走我手里的酒瓶子
de mi botella no grites tú no me podrás echar
别对我吼，你是撵不走我的
Si to' el mundo se derrumba, que importa tengo lo que tengo
要是整个世界都崩塌了，没关系，我还拥有我自己
si me muero hoy sigo yo viviendo en la farra
要是我今天就死去，我还是要继续活在这个派对里
Si la luz se corta y la bola disco no gira nadie podrá despegarme
就算电也被断掉，舞球也不再旋转，那你也别想抢走我手里的酒瓶子
de mi botella no grites tú no me podrás echar
别对我吼，你是撵不走我的