[00:00.000] 作词 : 幻化作风
[00:00.389] 作曲 : WenJ_Z
[00:00.779]制作人 Producer：苍小轩
[00:02.282]作曲&编曲 Compose&Arranger：忘川君E.K
[00:04.285]词作 Lyrics：幻化作风
[00:06.039]演唱 Vocal：忘川君E.K&邪道长
[00:08.293]和声编写 Backing Vocal Arrange：忘川君E.K
[00:10.297]和声 Backing Vocal Performer ：忘川君E.K&邪道长
[00:12.050]混音&母带工程师 Mixing&Mastering Engineer：CuTTleFiSh
[00:14.068]绘师 Illustrator：炎初至
[00:16.067]文案 Documents：细冰
[00:17.562]题字 Title Design：长安
[00:18.564]视觉设计 Visual Design：笨小狼
[00:19.567]制作团队 Production Team：绘火音乐
[00:20.953]
[00:21.453]いまこそ、問おうよ。君の意のありかを（想趁现在问清楚，你真实的想法）
[00:31.225]振り向けば、震えが止まらない（转身才发现，自己止不住颤抖）
[00:41.245]哀しみと喜びに溢れた気持ちを（心中充盈着悲伤和喜悦）
[00:51.013]つぼみで包み込むしかないさ（我必须把它们包裹进花蕾里）
[01:02.033]交わしたの夢が嘘なら（如果互相约定的梦想是谎言）
[01:07.050]いらないさ　叩き潰すまで（那我统统不需要，毁掉就是）
[01:12.051]積み上げた　為すべきことを（而那些堆积起来，必须要做的事）
[01:16.809]我が背負って（就由我来背负）
[01:19.818]鼓動をしてる　胸の中　こころ（胸口里鼓动着的这颗心）
[01:24.828]夢に見た景色は未だ（梦中的景象现在还未实现）
[01:30.588]熱い志を　天に揚げ　見つめよう（把炽热的志向向天空高扬，专注于它）
[01:39.856]幾千もの時を超え　こころも（跨越了无数岁月的这颗心）
[01:44.868]汚されても　凍り付かれても（就算被污染，就算已经变冷）
[01:52.129]変わらないと　信じたかった（我还曾愿相信它没有变）
[02:46.239]まことの英雄を勝利に導くと（曾经说过要引领真正的英雄走向胜利的你）
[02:56.012]言っていた君がいま目を背ける（现在却避开了目光）
[03:07.036]ある人を裏切りました（我背叛了一个人）
[03:12.548]友以上、私の英雄（他不仅是朋友，更是我的英雄）
[03:17.059]争いを消し去るまでに（在消除所有纷争之前）
[03:21.567]悪を背負って（就让我背负所有的恶）
[03:25.079]鼓動してる　胸の中　大事な（胸口里鼓动着的重要的）
[03:29.832]夢にみた人と別れた（梦中的那个人已经分道扬镳）
[03:35.343]肩並べた二人、雌雄をつけ、力で（肩并肩的两个人，要靠力量一决生死）
[03:44.857]幾千もの時を超え　もしもなる（跨越了无数岁月，如果）
[03:50.118]戦がなくなる日が迎えたら（能迎来没有纷争的那一天）
[03:56.883]また見せてよ、あの日の笑顔。（再让我看一眼，那天的笑脸）
[04:27.695]心返そう（这颗心还给你）
[04:32.452]君はどこへ行った（你去了哪里）
[04:39.991]振り返らなくてもここで（你甚至都无需回头）
[04:45.480]待ってる（我就在这里等你）
[04:47.733]幾千もの時を超え　もしもなる（跨越了无数岁月，如果）
[04:58.513]戦がなくなる日が迎えたら（能迎来没有纷争的那一天，再让我看一眼，那天的笑脸）

作词 : 幻化作风
作曲 : WenJ_Z
制作人 Producer：苍小轩
作曲&编曲 Compose&Arranger：忘川君E.K
词作 Lyrics：幻化作风
演唱 Vocal：忘川君E.K&邪道长
和声编写 Backing Vocal Arrange：忘川君E.K
和声 Backing Vocal Performer ：忘川君E.K&邪道长
混音&母带工程师 Mixing&Mastering Engineer：CuTTleFiSh
绘师 Illustrator：炎初至
文案 Documents：细冰
题字 Title Design：长安
视觉设计 Visual Design：笨小狼
制作团队 Production Team：绘火音乐
いまこそ、問おうよ。君の意のありかを（想趁现在问清楚，你真实的想法）
振り向けば、震えが止まらない（转身才发现，自己止不住颤抖）
哀しみと喜びに溢れた気持ちを（心中充盈着悲伤和喜悦）
つぼみで包み込むしかないさ（我必须把它们包裹进花蕾里）
交わしたの夢が嘘なら（如果互相约定的梦想是谎言）
いらないさ　叩き潰すまで（那我统统不需要，毁掉就是）
積み上げた　為すべきことを（而那些堆积起来，必须要做的事）
我が背負って（就由我来背负）
鼓動をしてる　胸の中　こころ（胸口里鼓动着的这颗心）
夢に見た景色は未だ（梦中的景象现在还未实现）
熱い志を　天に揚げ　見つめよう（把炽热的志向向天空高扬，专注于它）
幾千もの時を超え　こころも（跨越了无数岁月的这颗心）
汚されても　凍り付かれても（就算被污染，就算已经变冷）
変わらないと　信じたかった（我还曾愿相信它没有变）
まことの英雄を勝利に導くと（曾经说过要引领真正的英雄走向胜利的你）
言っていた君がいま目を背ける（现在却避开了目光）
ある人を裏切りました（我背叛了一个人）
友以上、私の英雄（他不仅是朋友，更是我的英雄）
争いを消し去るまでに（在消除所有纷争之前）
悪を背負って（就让我背负所有的恶）
鼓動してる　胸の中　大事な（胸口里鼓动着的重要的）
夢にみた人と別れた（梦中的那个人已经分道扬镳）
肩並べた二人、雌雄をつけ、力で（肩并肩的两个人，要靠力量一决生死）
幾千もの時を超え　もしもなる（跨越了无数岁月，如果）
戦がなくなる日が迎えたら（能迎来没有纷争的那一天）
また見せてよ、あの日の笑顔。（再让我看一眼，那天的笑脸）
心返そう（这颗心还给你）
君はどこへ行った（你去了哪里）
振り返らなくてもここで（你甚至都无需回头）
待ってる（我就在这里等你）
幾千もの時を超え　もしもなる（跨越了无数岁月，如果）
戦がなくなる日が迎えたら（能迎来没有纷争的那一天，再让我看一眼，那天的笑脸）