[00:00.30]（二人散步）
[00:06.15]翔：真是让人心情舒畅的天气啊～
[00:08.04]悠：是啊，天放晴真是太好了。
[00:11.06]悠：不过翔，因为昨天下雨了所以有很多水洼，要小心不要踩……
[00:15.06]（翔啪嗒一声踩到水）
[00:15.32]翔：……啊。
[00:17.50]悠：唉…才刚说就这样。你没事吧？
[00:22.09]翔：唔…嗯，看起来没关系噢。
[00:27.75]翔：虽然衣服边缘稍微被溅到了一点，不过问题不大。而且这也不是我的衣服~
[00:34.24]悠：通常也不会穿着这样的衣服在外面走来走去吧。
[00:37.37]翔：ルカ前几天也有穿戏服回去过喔？
[00:41.10]悠：咳…啊，嗯，挺让人困扰的。
[00:47.05]悠：那个时候的ルカさん换了衣服反而会显得不正常吧。
[00:51.13]翔：呼呼…扮演的是十八世纪的欧洲贵族呢。
[00:56.40]悠：确实，那时他表现得超级有礼貌，让我有点不知所措。
[01:01.02]翔：他在某种程度上可以胜任一个角色——
[01:04.34]翔：倒不如说，就像是在以这个角色的身份生活一样的ルカ，是一名非常优秀的演员呢。
[01:09.12]悠：优秀过头了，以至于把旁边的人都卷进来了啊。
[01:13.16]翔：这不也挺有意思的嘛～ルカ下一个舞台剧是要表演什么？
[01:18.83]悠：普通的男子高中生，这样应该就不会有什么新奇的举动了吧。
[01:23.68]翔：那真是可惜了。说到新奇，今早玲司给了我一盆仙人掌噢。
[01:30.61]悠：新奇？仙人掌？
[01:33.17]翔：形状看着像是要开始跑步一样，是个很新奇的孩子吧？
[01:38.21]悠：原来如此…可是，为什么是从玲司さん那里？
[01:42.35]翔：最近玲司不是沉迷照顾植物吗？
[01:45.53]悠：噢…多亏这个，公共休息室全被植物占据了。
[01:51.46]翔：被绿色包围不是一件很舒服的事嘛。
[01:54.41]悠：我对休息室里有盆栽倒是不反对…但是，为什么不在自己的房间里做呢？
[02:00.30]翔：他说不想让自己的房间看起来太拥挤。
[02:04.32]悠：公共休息室挤看起来拥挤就可以吗……
[02:07.05]翔：而且，虽然他很喜欢植物，但是很不擅长照顾它们呢。
[02:12.28]悠：还真是个麻烦的主人啊。
[02:14.49]翔：这不就是玲司的风格嘛～
[02:16.43]悠：是啊。不过，也有道理。
[02:20.52]翔：诶？
[02:21.64]悠：公共休息室的植物照料，基本上都是歩さん在做的。几乎没见玲司さん照顾过。
[02:30.65]翔：因为步对这种事情都很细致入微，是非常温柔的人呢。照顾植物这件事很适合他的性格。
[02:39.02]悠：我是觉得他已经预见到了会发生什么，然后就顺其自然了。
[02:43.51]悠：所以呢？他把仙人掌给你，是因为自己不能照顾它吗？
[02:48.85]翔：是的~他说是常去的花店的员工给的，虽然很好，但是自己照料不了。
[02:56.80]翔：于是我给它起了个名字叫“reiji”（*注：与“玲司”读音相同），答应了会好好照顾它的。
[03:01.20]悠：取了这样的名字吗…要是玲司さん知道了的话，一定会有很了不得的表情的。
[03:06.90]翔：是这样吗？
[03:08.65]悠：说起来，能问件事吗？
[03:11.34]翔：唔？
[03:12.64]悠：翔知道要怎么照顾仙人掌吗？
[03:16.65]翔：嗯…有听过「只要对它说话的话就会开花」这种说法。
[03:21.75]翔：还有传言说，如果长年累积下来，说不定它还会下来走路呢。我们家reiji看起来确实像是可以走路的样子。
[03:30.61]悠：（流冷汗）……至少这和我印象中的仙人掌不太一样。
[03:35.06]翔：哈…还有，据说仙人掌的花非常漂亮呢。
[03:40.24]悠：你想看看吗？
[03:41.45]翔：当然～！
[03:42.90]悠：我明白了，下次我去找找仙人掌的照料方法。
[03:46.61]翔：谢谢你。悠人也一起对它说话的话，它一定会长出漂亮的花来的。
[03:52.58]悠：翔要是每天都对它演奏小提琴的话，也能起到很好的除草效果吧。
[03:58.55]翔：交给我吧～这样的话，reiji一定会长得很漂亮吧。
[04:05.32]悠：真不知道跟你说话时有几分是真话几分是玩笑。
[04:12.82]翔：（笑）是这样吗。
[04:13.94]悠：啊。
[04:15.32]翔：既然如此，那我们就来说现实点的话题吧。悠人已经习惯ROCK DOWN的成员了吗？
[04:24.11]悠：……还真是突然之间就说起了很现实的话题啊，让我想想…我想我已经习惯了日常生活吧。
[04:34.12]翔：你在这么短的时间内就已经习惯了，很厉害噢。
[04:38.09]悠：真的吗？每天都要一起见面上课，也该习惯了吧。不过我惊讶的是一开始就有人想要接近我。
[04:49.42]翔：（笑）ルカ对吧？ルカ通常都和人很亲近不是吗，我想他喜欢和人接触。
[04:58.71]悠：我想是吧。正因为如此，我也习惯被人搭肩膀了。
[05:03.77]翔：这不是很好嘛？其余的各位最近也更开放了…很期待未来我们会怎么吵架呢。
[05:11.61]悠：啊…？我们不用吵架不是也行吗？
[05:15.38]翔：诶？我们在音乐或生活方式上的品味可能会发生冲突，然后我们会在讨论之后加深彼此的联系。
[05:22.90]翔：我认为这是一个音乐组合的主要要点和要求……
[05:28.18]悠：虽然这可能是一个要点，但不是什么要求吧。坦率地说，我认为在我们组队之前就已经发生很多事情了吧。
[05:36.28]翔：（笑）这不是只有歩和玲司之间吗？就像我想的那样，每个人都需要有件可以透露自己的秘密的事情呢。
[05:44.47]悠：漫画？电影吗？戏剧吗？说吧，是什么让你有了这个想法？
[05:49.35]翔：（笑）暴露了啊。是我在去海外公演的飞机上看的一部乐队戏剧噢。
[05:58.73]悠：是你太容易被人看清了……啊。
[06:01.15]（听到鸟儿啁啾）
[06:02.87]悠：翔，看那边。
[06:05.76]翔：嗯？啊，多么美丽的鸟儿啊。
[06:11.34]悠：是我以前从未见过的鸟。城市里也会有像这样的鸟吗？
[06:17.22]翔：比你想象的要多噢。即使周围没有太多的绿色植物，也有它们喜欢去的地方。
[06:23.06]悠：也许公共休息室也会有很多鸟。
[06:26.46]翔：（笑）那也不错～
[06:29.50]悠：你似乎是那种会让鸟站在你手指上的人。因为很优雅啊。
[06:35.46]翔：这是我第一次听到别人这么说。对我来说，对鸟儿有这种印象的人是悠人哟。
[06:42.93]悠：我？
[06:43.94]翔：还记得吗？我们第一次见面的那天。
[06:47.76]悠：啊，是啊…是这样没错。
[06:52.00]
[06:52.37]（时间回溯）
[07:05.04]翔：说是自己一个人来也没有关系，但是在居民区里找咖啡馆还是比想象中的要困难得多…果然还是联系一下比较好吗……
[07:17.32]（看手机）
[07:23.41]翔：嗯，距离约定的时间还有一会儿。好嘞，再走一段路吧。
[07:30.80]（走路）
[07:34.05]翔：我想应该已经很接近了吧…
[07:37.11]翔：（看地图）目的地的咖啡店名称是……garden cafe吗？
[07:44.38]翔：garden cafe garden cafe……（笑）呼呼，每栋房子的花园都很漂亮，感觉会认错呢。
[07:53.60]（走路）
[07:55.93]翔：今天的相谈对象是…久慈川悠人くん，
[08:00.96]翔：企划名称是《活跃中的十几岁的年轻人们》，被选中了是一件很荣幸的事没错。他是模特吗？
[08:12.95]翔：诶...是国外著名品牌的形象模特诶。
[08:18.00]翔：就是这张照片…嗯，虽然不是笑着的照片，但有一双给人强烈印象的眼睛。是很有戏剧和故事性的好照片呢。
[08:34.66]（走路）
[08:37.70]翔：啊……难道说，是这个cafe吗？
[08:41.68]翔：（看地图）……嗯！没错。呼呼，总算是赶在时间之前到了，真是太好了。
[08:51.84]（向里走）
[08:55.46]翔：打扰了，我是今天来这里进行取材的…
[08:59.86]翔：嗯，今天还请多指教。啊，已经来了是吗？坐在里面了吗？
[09:10.50]（走路）
[09:12.38]翔：里面，里面…啊，在这。
[09:19.11]（鸟扑扇翅膀的声音）
[09:21.14]悠：过来吧，没关系的…对，没错，你真聪明啊，而且还不认生。
[09:32.27]悠：要是带了面包就好了，明明是我叫了你，什么都没带真是对不起…肚子饿了吗？
[09:42.12]翔：（走近）这些鸟儿是你的朋友吗？
[09:44.11]悠：诶？（鸟儿飞走）
[09:45.58]翔：啊…抱歉，吓到你们了吗？
[09:50.01]悠：并没有……（起身）小野田 翔さん对吧？我是久慈川悠人，今天还请多指教（深鞠躬）。
[10:01.22]翔：真是谢谢你这么客气…我是小野田翔，这里也是，今天还请多指教。
[10:08.33]翔：虽然有些突兀，不过现在不用敬语可以吗？这样的话聊起天来也会更方便一点。
[10:14.94]悠：嗯，没有关系的。
[10:17.25]翔：你也是噢。
[10:18.42]悠：诶？
[10:19.97]翔：我们年龄差得也不大，我想和悠人轻松地聊聊天。
[10:24.05]悠：哦…哦。
[10:26.34]翔：（笑）呼呼…总之先坐下吧？
[10:29.80]悠：我明白…我懂了。（*注：从敬语转为平语）
[10:33.21]（二人坐下）
[10:40.84]翔：（笑）
[10:42.60]悠：（无言）嗯……
[10:45.57]翔：不擅长与人交流吗？
[10:47.60]悠：不是……也不至于这么说，就是有种奇怪的感觉。
[10:52.62]翔：（笑）也是啊。两个大男人面对面这样坐着，平常也不怎么会有这种事，感觉有违和感很正常。
[11:01.28]悠：是嘛…是这样没错。
[11:03.95]翔：我们年纪都差不多，就随便聊聊吧。
[11:07.98]悠：啊。
[11:09.85]翔：（笑）呼…看起来staffさん来了。
[11:13.76]（staffさん过来）
[11:19.88]翔：那么…要从什么开始聊起呢？说起来…悠人为什么会接受这个企划呢？
[11:31.24]悠：这是…呃，就这样开始没有关系…没问题吗？（*注：从敬语转为平语）
[11:38.22]翔：（对staff）没问题吗？
[11:42.02]嗯，看起来没关系的样子噢。毕竟今天并没有到处摆摄像机拍照呢。
[11:48.96]悠：照片是…在谈话的过程中再拍的。
[11:52.66]翔：似乎是这样没错。大概会有拉坯转动这样的动作呢，
[11:56.88]悠：拉坯转动？
[11:58.04]翔：嗯。看，就像这样……像是要说些什么一样比划的手势，曾经没见过吗？
[12:06.95]悠：啊…在杂志的访谈里经常能见到。
[12:10.89]翔：仿佛用拉坯机捏粘土般突出双手的姿势一样，所以被称为拉坯转动。经常会有的噢，用着这种手势的时候被拍下照片。
[12:21.30]悠：第一次听说……边说话的时候边做这个吗？
[12:27.04]翔：如果悠人也投入到聊天中来的话，说不定也会开始做这个动作喔。
[12:30.91]悠：我尽量不让自己的手显得太僵硬吧。
[12:34.06]翔：（笑）这样吗？
[12:36.21]悠：既然又一次说到这个，也该意识到了吧……
[12:39.30]翔：这不是也挺好的嘛～两个人都做这个动作也挺不错的，好玩就好了嘛。
[12:45.62]悠：有意的？
[12:46.76]翔：没错，故意的～
[12:48.80]悠：哈啊…你和你看起来的样子完全不一样…哈，太好了。
[12:56.11]翔：怎么了吗？
[12:58.52]悠：说实话，听说今天要访谈之后，心情还稍微有些沉重。
[13:03.73]悠：在知道你…翔要来了之后，在想到底要做些什么才好。我比较嘴笨，和我交谈的难度很高吧。
[13:14.61]翔：嘴笨？悠人的说话方式很真诚，我很喜欢噢。
[13:21.15]悠：那是因为交谈对象是你…是翔啊。
[13:26.02]翔：（笑）怎么喊我都可以的（*注：原话是“あんたてもお前ても”，是称呼上的变化），你喜欢哪种就喊那种好啦。我是不会在意这些的类型。
[13:32.22]悠：在听说是小提琴家时，我擅自就认为你会是很难相处的人了。
[13:38.87]翔：（笑）呼呼…光是从档案和照片来看，是很难判断一个人的呢。
[13:44.03]悠：啊啊。能碰到好说话的人真是太好了。
[13:47.91]翔：你能这么说我也很高兴呢，我也是，第一眼看到你的时候就觉得能和你相处很好噢。
[13:54.63]悠：在交谈之前？
[13:56.14]翔：嗯。在交谈之前，悠人在和鸟儿说话对吧？看到那个场景后我就觉得，今天我们一定能聊得很开心。
[14:05.87]悠：那只是…!因为太闲了而已！平常不会这样的！
[14:09.91]翔：这样啊。不过现在也是，鸟儿们因为悠人的话，现在全部都聚过来了呢。你看那里，那儿也有。呀，你们好呀～
[14:22.88]（鸟儿啁啾）
[14:25.60]悠：这里的鸟儿已经习惯与人相处了吧，所以不会逃走。不知道是因为好奇心，还是因为有人在喂它们吃东西。
[14:33.91]翔：好奇心吧，看起来他们在找些什么。其实我特别容易对动物感兴趣噢。
[14:41.09]悠：哈啊，你该不会是要说“动物们累了”吧？
[14:46.21]翔：累不累我也不知道呀，如果不亲自问问它们的话～
[14:51.92]翔：悠人看起来也是会对动物很友好的人啊，如果身边的氛围一样的话，相信它们也会愿意过来与你交流的吧。
[15:00.20]翔：（对着鸟儿）呐，你们也是这样想的吧？
[15:03.09]（鸟儿鸣叫）
[15:05.07]悠：如果你说你能和鸟说话，我大概都不会觉得惊讶吧。
[15:10.35]翔:（笑）欸嘿嘿，如果可以的话那就很好玩了呀。可惜的是，目前我还做不到呢。
[15:18.18]悠：（笑）‘目前’吗？
[15:20.31]翔：没错，‘目前’喔。
[15:23.49]悠：翔的话，是为什么会成为小提琴家呢？
[15:28.17]翔：（笑）开始对我有兴趣了吗？听起来不错…
[15:33.92]说的也是，如果简单地说是‘因为喜欢音乐’吧就好了…但是，可能有些说来话长吧，这样的话也可以吗？
[15:44.81]悠：啊。
[15:46.58]翔：其实那时候的我，是个喜怒无常的孩子呢。
[15:51.98]悠：你吗？
[15:53.44]翔：没错，我噢。
[15:55.56]悠：想象不出来…你总是这样笑眯眯的。
[15:59.42]翔：（笑）像你想象的那样，也许我那时不像现在这样爱笑吧。大概可以叫我“难对付”的孩子。
[16:08.06]悠：怎样个难对付…？
[16:09.89]翔：我无法用话语表达我想说的，想要表达的感情远远超过了我当时知道的语言，所以没办法好好用话说出口。
[16:21.91]翔：我总是很激动，同时也很沮丧，这样解释你能理解吗？
[16:30.06]悠：啊…我大概，好像可以明白吧。
[16:35.51]翔：我有很多想说的话，却没办法说出口。我无法用简单的语言来展现我想表达的感情。那就是我当时的困境。
[16:46.90]悠：也许你只是担心别人的感受吧。
[16:50.36]翔：谢谢。听到这个让我觉得我可能也是个好孩子呢。
[16:56.06]翔：但是，我想我的父母还是受不了我的。所以某天，他们就把我留给祖父了。
[17:03.73]翔：祖父在我说不出我想说的话的时候，给了我一把小提琴，说‘如果语言表达不出来的话，你就用音乐吧。’这样的话。
[17:13.81]悠：真是不错的祖父啊。
[17:16.47]翔：嗯，如果祖父没有做出这个举动的话，我想我现在就不会是小提琴家了。
[17:24.46]悠：从那以后你一直在拉小提琴？
[17:26.93]翔：是的。当有些事情我无法表达时，小提琴的音乐就能很好地表现出来。在我生气啊、伤心啊，或其他类似情绪的时候。
[17:36.82]悠：真厉害啊。
[17:39.00]翔：并没有噢。很简单，相比起一个几乎说不出自己感受的孩子来说，小提琴只是在表达上做得更好而已。
[17:48.80]悠：是这样的吗？
[17:50.42]翔：是这样的，小提琴把我从痛苦中解脱出来。最后，我终于能够和父母说话了。同时我也发现了人生的乐趣。
[18:02.85]悠：‘人生的乐趣’？
[18:05.42]翔：音乐！
[18:07.19]悠：啊……
[18:08.96]翔：一开始，就像我刚才说的，我拉小提琴只是为了表达我的感情，
[18:16.39]翔：但是…快乐、悲伤、喜悦、安慰、爱情、钦佩、痛苦、苦恼。我想将那些感觉传达给每一个听的人，所以我开始演奏音乐给人们听。
[18:37.12]悠：然后你就立志成为一名音乐家？
[18:39.89]翔：不过，我并不认为自己可以成为一名职业的音乐家。我只是想和他人分享我的感情和感动。至今为止，这个想法仍然没有改变。
[18:54.02]悠：事实上，在我来这里会谈之前，我看过翔的一场演出。
[19:00.45]翔：（惊讶）…诶？谢谢你，怎么样呢？听别人当面说的话果然还是觉得很紧张……
[19:09.75]悠：听起来可能很单薄，但是…我很感动。
[19:18.65]悠：我在一瞬间就被吸引住了，直到最后一秒我的眼睛才离开。我想一个小提琴发出这么多的声音是多么神奇。
[19:29.82]悠：我想知道自己是否感受到了你所描述的情绪和语气。如果一段视频就能让我有这种感觉，那么当我真正现场听到它的时候，一定会更惊奇的吧，心像是在狂跳一样。
[19:42.74]悠：啊…总觉得，是很幼稚的印象啊。
[19:47.96]翔：（笑）悠人，谢谢你。这个印象让我很高兴喔。等你有空的时候，请务必去现场听一次吧。
[19:58.06]悠：嗯，我一定会的。
[20:00.89]翔：（笑）跟悠人聊天很开心呢～
[20:05.53]悠：是这样吗？
[20:06.70]翔：嗯，真的很开心噢，我现在对了解你更有兴趣了。
[20:11.81]翔：悠人你是为什么做着现在的工作呢？你是模特对吧？
[20:17.18]悠：是的。现在有很多时装模特没错，但与翔的不同，我做这个工作的起因并没有那种深厚的渊源。
[20:27.67]翔：（语气热烈）说说看吧，我想听！
[20:30.46]悠：在作为模特之前，有一段时间我自己都不知道将来我想做什么。
[20:37.90]翔：嗯。
[20:39.49]悠：我并不想玩音乐或做运动。我只是觉得自己得有做点什么的动力。现在回想起来…还是有点害羞的。
[20:52.72]翔：才没这回事呢，大家都有苦恼的时候呀。
[20:56.70]悠：（笑）你看起来可不像是会这样。
[20:59.84]悠：不管怎样，因为我找不到我想做的工作，所以我想着总之先做一份兼职再说。于是在街上闲逛的时候，就被星探发现了。
[21:11.67]翔：月野艺能事务所的吗？
[21:13.20]悠：是的，月野艺能事务所的，也就是我现在的经纪人。从那以后我一直由他照顾。
[21:20.02]翔：悠人的经纪人眼光很敏锐呢。
[21:24.21]悠：怎么说呢…如果他不后悔自己的决定就好了。
[21:28.24]翔：我想他不会后悔的。
[21:30.03]（翔凑过去耳语）
[21:31.14]翔：（小声）悠人的经纪人是坐在那边的那一位对吧？
[21:35.46]悠：你为什么会知道……
[21:37.69]翔：我当然知道呀。从刚才开始，他看你的眼神就像在看着自己的孩子一样呢。
[21:44.68]悠：嗯……
[21:47.00]翔：怎么啦？
[21:49.14]悠：不，只是感觉…好羞耻啊。
[21:52.63]翔：（笑）没必要这样啦。所以，作为模特被发掘以后的事情呢？
[22:00.47]悠：啊，那是…在那之前，艺能界对我来说完全是未知的世界，特别是也没怎么考虑过对服装的兴趣，所以一开始是想过拒绝的。
[22:12.74]悠：但是母亲说，既然不清楚要去做什么，也没有什么别的兴趣， 不如从现在去试一下，就当成个挑战吧。
[22:21.06]翔：诶…从母亲那里得到的建议，真好啊。
[22:26.64]悠：不过后来她也说，不知道要做什么于是在房间里心神不宁乱走的我很烦人。
[22:34.20]翔：（笑）啊哈哈哈哈哈～
[22:35.98]悠：第一次听说这种事都有点惊讶。说实话，一开始我只是抱着这是兼职的心情去做的。
[22:43.54]悠：但是在看到周围的人都那么认真努力去对待后，觉得自己也不能辜负了这份期待才行,不知不觉就着迷了。
[22:53.83]翔：感觉到了自己要去好好做才行。
[22:55.28]悠：没错。还有一点，看着我的照片，这服装还有表情，这样就很好，诶，很棒呢。通过这样，能传达出各种各样的感受。
[23:11.62]悠：我…果然还是不太会说话吧，一般也很难让人的心动摇。
[23:21.94]悠：但是，如果是照片的话，就算是我也有能打动别人的地方。这让我很高兴，所以现在也在继续着。
[23:35.41]翔：……嗯，悠人，果然我们情投意合！
[23:40.36]悠：诶？
[23:42.17]翔：我们两人都是希望能触动他人的心灵才从事了这份工作。虽然所做的事情、所处的世界、所见的事物全然不一样，但志向都是相同的，对吧？
[23:57.96]悠：他人的心灵…啊，是啊。不过与世界著名的小提琴家相提并论的话，总感觉有些冒昧。
[24:08.41]翔：哦呀，为什么这样说呢？
[24:10.50]悠：为什么这个…因为，这可是古典音乐啊？
[24:14.18]翔：嗯…悠人也觉得古典音乐是很难的东西是吗？
[24:19.61]悠：是啊，说实话，只有在学校上音乐课时才能听到。
[24:25.72]翔：哈啊…学校的音乐课啊，那个印象确实很深刻。不过呢，古典音乐更像是我倍感亲切的朋友哦。
[24:36.85]翔：（起身）……稍微演奏一下吧。
[24:40.70]悠：（惊讶）诶，在这里吗？
[24:43.89]翔：（调弦）音乐这种东西，比其说出口，还是实际操作起来比较容易让人理解。
[24:50.78]翔：（对staff）那个，这里禁止演奏吗？啊，太好了，看起来没问题。
[25:00.19]悠：哎…不是这个问题……
[25:03.51]翔：（调弦）有一段时间没调了，如果声音不太清楚的话还请多包涵。
[25:11.55]悠：我觉得就算你这么说了我也听不出来……
[25:14.01]翔：（笑）比如说（拨弦），这首如何？
[25:21.00]曲目1-《查尔达什舞曲》（*注：《查尔达什舞曲》（匈牙利语：Csárdás）是意大利作曲家维托里奥•蒙蒂（Vittorio Monti）最著名的曲子。于1904年基于一首著名的匈牙利查尔达什所写成的狂想曲。该曲最初为小提琴、曼陀铃和钢琴而作。其音乐由两部分组成：第一部分称“拉绍”（Lassú），速度徐缓而富于歌唱性，2/4或4/8拍，这是男子独舞者出场时的音乐；第二部分称“弗里斯”（Friss），2/4拍，这段舞曲节奏鲜明，速度迅急而情绪热烈，用来伴奏男女双人舞。翔演奏的乐段属于第二部分。）
[25:36.89]翔：这首呢？
[25:40.00]曲目2-《天鹅》（*注：《天鹅》（法语：Le cygne）出自法国作曲家卡米尔•圣桑（Camille Saint-Saëns）所作的一系列室内乐组曲《动物狂欢节》（Le carnaval des animaux）第十三乐章，小行板(Andantino grazioso)，G大调，6/4拍，共28小节。其中大提琴独奏奏出天鹅的旋律，被认为是《动物狂欢节》中旋律最动人优美的一首，与其他各曲形成鲜明的对比。这也是圣桑在世时唯一愿意公开的曲子。）
[25:58.45]翔：有听过的吧？
[26:00.23]悠：啊，是有名的曲子呢…虽然不知道曲名是什么。
[26:05.45]翔：如果在街上听到的话大多数人应该也是你这样的回答。
[26:09.96]翔：刚刚弹的是大家都比较耳熟的段落喔，但是大家熟悉的都只是主旋律，实际上很少有听过全曲的人。
[26:23.92]悠：你这么一说…在学校好像也确实没听过全曲。
[26:29.49]翔：没错吧？只能一次次听那些有名的段落。这样的话，就算是再精彩的曲子，也会有感到厌倦的时候。
[26:40.00]（演奏准备）
[26:44.00]曲目3-《天鹅》
[26:48.42]翔：音乐即使只有一小部分也十分优美。但是，这是作曲家全身心投入才作成的曲子。去认真倾听的话，就能体会到这份努力。
[27:02.88]翔：即使是以长调开始的乐曲，到了第二章节也会变成短调。一首能表现多种不同情感的音乐作品是永远不会让观众感到厌烦的。
[27:14.75]翔：你觉得古典音乐很复杂麻烦的时候，也许突然就会哼唱出其中的一个部分，连带着复杂的时代背景和作曲家的名称都有可能背诵出来噢。
[27:28.20]翔：作曲家叫什么名字？他们出生在哪里？音阶是怎样的？实际上，你不需要知道这些事情就可以享受音乐。
[27:42.29]翔：不管作曲家是谁，美妙的作品就是美妙的，悲伤的作品就是悲伤的。一首有魄力的乐曲会让你兴奋得心跳加速…！
[27:57.00]（停止演奏）
[28:01.43]翔：不过，能知道作曲家的名字和经历也是很好的学习经验。但事实上，答案只有作者本人知道到底发生了什么。
[28:18.52]翔：（笑）但是，那是另外一回事了~不管是古典音乐亦或是现代音乐，音乐的本质都是相同的，只要全身心地享受音乐就好。
[28:33.59]翔：你看，并没有什么困难的事情。
[28:38.12]悠：怎么说…好厉害啊。
[28:41.75]翔：古典音乐与通俗音乐并没有什么不同，这点明白了吗？
[28:47.29]悠：不同什么的…说实话，虽然仍有不明白的地方，不过我打算今后也增加接触这个的机会。还有你…呵，翔对音乐的热爱程度也传达给我了。
[29:04.74]翔：是吗，太好了。然后…这也是个问题。
[29:10.02]悠：这？
[29:11.75]翔：尝试去接触古典音乐的机会呀，很少能有的吧。能更简单地就让你享受到就好了啊…对了，悠人，要尝试一下拉小提琴吗？
[29:25.89]悠：诶？
[29:27.16]翔：不仅听音乐能带来欢乐，演奏的过程同样也是乐趣噢。而且，让小提琴发出声音其实一点也不难。来吧。
[29:38.91]悠：不，我还是算了，这件乐器是专业人用的，是翔重要的东西吧。什么都不会的我，过于笨拙不适合去接触这个。
[29:49.85]翔：嗯…嗯，是啊。本来我觉得如果是你的话，这把小提琴交付给你也没关系。既然你有所顾虑的话那就算了。
[30:03.62]悠：这样就可以了，这对我心脏不好。
[30:08.51]翔：悠人的话会演奏什么乐器吗？
[30:11.31]悠：没有啊。非要说的话也只有学校教的。
[30:15.62]翔：比如…竖笛之类的？
[30:18.49]悠：是的，箫和口风琴，还有响板和…铃鼓？
[30:24.01]翔：然后就是唱歌？
[30:26.02]悠：唱歌不算一种乐器吧……
[30:28.62]翔：也算是由自己创造出来的乐器不是吗？
[30:31.85]悠：啊，这是…是的，也算个很好的表达吧。
[30:39.00]
[30:49.00]（回归现在）
[30:51.34]翔：从那之后起已经过去多少年了啊，真令人怀念呢。
[30:56.12]悠：（笑）也不是那么久以前的事吧。
[31:00.02]翔：（笑）啊，确实如此呢。
[31:02.61]悠：就算是现在和那时的工作人员见面，这也仍然是个话题啊。
[31:07.42]翔：有这种事？
[31:08.85]悠：是啊。就算会谈结束后话也还没讲完，于是我们换了个地方，聊了很多。后来我和翔嗓子都疼了，每个人都知道经纪人因为这事而生气了。
[31:25.01]翔：这么说起来确实是这样呢，那时真的很快乐。
[31:28.93]悠：快乐归快乐，不过，虽然自己说有点那什么，但是我没想到我会和第一次见面的人聊那么多。
[31:36.41]翔：因为我们情投意合呀～
[31:38.35]悠：是这样没错。当你聊起音乐的时候，其他的什么事你都看不到了，说了好多好多。
[31:48.50]翔：诶…是吗？
[31:50.89]悠：有点自觉吧。刚才也是，关于音乐（的话题），你一个人不是又说了很多吗？
[31:57.44]翔：没错呢，不过悠人还是会在我想说的时候陪我聊天对吧？
[32:04.75]悠：前提是你和我次日没有要唱歌的工作啊。
[32:08.56]翔：是这样没错，悠人说的对～
[32:12.25]悠：（笑）那么，差不多该走了。
[32:16.45]翔：是啊。 虽然好好地聊了聊过去的事情，但还是必须要去听管弦乐才行，毕竟是久违的休息日呀。
[32:26.78]（二人迈步）
[32:30.10]翔：与悠人在一起聊古典音乐，我真的很高兴哟。
[32:34.23]悠：完全归功于翔啊。每次都能通过白金卡拿到你独奏会的好位置的票，不能就这么浪费了。
[32:46.30]翔：（笑）呼呼～作战大成功呢。
[32:50.35]悠：啊，只不过，光是听翔的演奏对我也有其他影响。
[32:56.08]翔：哦呀，是什么呢？
[32:58.20]悠：我的耳朵被宠坏了。已经不能仅仅满足于CD或视频了，偶尔也很想听听现场的演奏。
[33:06.83]翔：这不是好事吗？
[33:08.82]悠：是啊。在看板上看到小乐团或爵士乐演奏会的海报后，就着势头去参加这种未知的现场时心情都会变得激动。
[33:21.86]悠：也稍微感受到了音乐以外的快乐，算是个冒险吧。
[33:25.90]翔：诶…听起来是很有趣的冒险啊，要是也邀请我就好了嘛～
[33:33.49]悠：说实话，不是值得让你听的等级啊。虽然我是很喜欢那里的气氛啦。
[33:44.79]翔：哦呀…悠人，这就是我所追求的音乐啊。不要想得太复杂，只需要去享受就好。
[33:56.03]悠：（笑）随心所想？
[33:59.36]翔：没错，心之所向！
[34:02.93]
[34:03.67]（鸟儿啁啾）
[34:08.31]翻译/相沢飛鳥、Osmijeh 时间轴/Osmijeh 校对/相沢飛鳥、不愿意透露姓名的msml

（二人散步）
翔：真是让人心情舒畅的天气啊～
悠：是啊，天放晴真是太好了。
悠：不过翔，因为昨天下雨了所以有很多水洼，要小心不要踩……
（翔啪嗒一声踩到水）
翔：……啊。
悠：唉…才刚说就这样。你没事吧？
翔：唔…嗯，看起来没关系噢。
翔：虽然衣服边缘稍微被溅到了一点，不过问题不大。而且这也不是我的衣服~
悠：通常也不会穿着这样的衣服在外面走来走去吧。
翔：ルカ前几天也有穿戏服回去过喔？
悠：咳…啊，嗯，挺让人困扰的。
悠：那个时候的ルカさん换了衣服反而会显得不正常吧。
翔：呼呼…扮演的是十八世纪的欧洲贵族呢。
悠：确实，那时他表现得超级有礼貌，让我有点不知所措。
翔：他在某种程度上可以胜任一个角色——
翔：倒不如说，就像是在以这个角色的身份生活一样的ルカ，是一名非常优秀的演员呢。
悠：优秀过头了，以至于把旁边的人都卷进来了啊。
翔：这不也挺有意思的嘛～ルカ下一个舞台剧是要表演什么？
悠：普通的男子高中生，这样应该就不会有什么新奇的举动了吧。
翔：那真是可惜了。说到新奇，今早玲司给了我一盆仙人掌噢。
悠：新奇？仙人掌？
翔：形状看着像是要开始跑步一样，是个很新奇的孩子吧？
悠：原来如此…可是，为什么是从玲司さん那里？
翔：最近玲司不是沉迷照顾植物吗？
悠：噢…多亏这个，公共休息室全被植物占据了。
翔：被绿色包围不是一件很舒服的事嘛。
悠：我对休息室里有盆栽倒是不反对…但是，为什么不在自己的房间里做呢？
翔：他说不想让自己的房间看起来太拥挤。
悠：公共休息室挤看起来拥挤就可以吗……
翔：而且，虽然他很喜欢植物，但是很不擅长照顾它们呢。
悠：还真是个麻烦的主人啊。
翔：这不就是玲司的风格嘛～
悠：是啊。不过，也有道理。
翔：诶？
悠：公共休息室的植物照料，基本上都是歩さん在做的。几乎没见玲司さん照顾过。
翔：因为步对这种事情都很细致入微，是非常温柔的人呢。照顾植物这件事很适合他的性格。
悠：我是觉得他已经预见到了会发生什么，然后就顺其自然了。
悠：所以呢？他把仙人掌给你，是因为自己不能照顾它吗？
翔：是的~他说是常去的花店的员工给的，虽然很好，但是自己照料不了。
翔：于是我给它起了个名字叫“reiji”（*注：与“玲司”读音相同），答应了会好好照顾它的。
悠：取了这样的名字吗…要是玲司さん知道了的话，一定会有很了不得的表情的。
翔：是这样吗？
悠：说起来，能问件事吗？
翔：唔？
悠：翔知道要怎么照顾仙人掌吗？
翔：嗯…有听过「只要对它说话的话就会开花」这种说法。
翔：还有传言说，如果长年累积下来，说不定它还会下来走路呢。我们家reiji看起来确实像是可以走路的样子。
悠：（流冷汗）……至少这和我印象中的仙人掌不太一样。
翔：哈…还有，据说仙人掌的花非常漂亮呢。
悠：你想看看吗？
翔：当然～！
悠：我明白了，下次我去找找仙人掌的照料方法。
翔：谢谢你。悠人也一起对它说话的话，它一定会长出漂亮的花来的。
悠：翔要是每天都对它演奏小提琴的话，也能起到很好的除草效果吧。
翔：交给我吧～这样的话，reiji一定会长得很漂亮吧。
悠：真不知道跟你说话时有几分是真话几分是玩笑。
翔：（笑）是这样吗。
悠：啊。
翔：既然如此，那我们就来说现实点的话题吧。悠人已经习惯ROCK DOWN的成员了吗？
悠：……还真是突然之间就说起了很现实的话题啊，让我想想…我想我已经习惯了日常生活吧。
翔：你在这么短的时间内就已经习惯了，很厉害噢。
悠：真的吗？每天都要一起见面上课，也该习惯了吧。不过我惊讶的是一开始就有人想要接近我。
翔：（笑）ルカ对吧？ルカ通常都和人很亲近不是吗，我想他喜欢和人接触。
悠：我想是吧。正因为如此，我也习惯被人搭肩膀了。
翔：这不是很好嘛？其余的各位最近也更开放了…很期待未来我们会怎么吵架呢。
悠：啊…？我们不用吵架不是也行吗？
翔：诶？我们在音乐或生活方式上的品味可能会发生冲突，然后我们会在讨论之后加深彼此的联系。
翔：我认为这是一个音乐组合的主要要点和要求……
悠：虽然这可能是一个要点，但不是什么要求吧。坦率地说，我认为在我们组队之前就已经发生很多事情了吧。
翔：（笑）这不是只有歩和玲司之间吗？就像我想的那样，每个人都需要有件可以透露自己的秘密的事情呢。
悠：漫画？电影吗？戏剧吗？说吧，是什么让你有了这个想法？
翔：（笑）暴露了啊。是我在去海外公演的飞机上看的一部乐队戏剧噢。
悠：是你太容易被人看清了……啊。
（听到鸟儿啁啾）
悠：翔，看那边。
翔：嗯？啊，多么美丽的鸟儿啊。
悠：是我以前从未见过的鸟。城市里也会有像这样的鸟吗？
翔：比你想象的要多噢。即使周围没有太多的绿色植物，也有它们喜欢去的地方。
悠：也许公共休息室也会有很多鸟。
翔：（笑）那也不错～
悠：你似乎是那种会让鸟站在你手指上的人。因为很优雅啊。
翔：这是我第一次听到别人这么说。对我来说，对鸟儿有这种印象的人是悠人哟。
悠：我？
翔：还记得吗？我们第一次见面的那天。
悠：啊，是啊…是这样没错。
（时间回溯）
翔：说是自己一个人来也没有关系，但是在居民区里找咖啡馆还是比想象中的要困难得多…果然还是联系一下比较好吗……
（看手机）
翔：嗯，距离约定的时间还有一会儿。好嘞，再走一段路吧。
（走路）
翔：我想应该已经很接近了吧…
翔：（看地图）目的地的咖啡店名称是……garden cafe吗？
翔：garden cafe garden cafe……（笑）呼呼，每栋房子的花园都很漂亮，感觉会认错呢。
（走路）
翔：今天的相谈对象是…久慈川悠人くん，
翔：企划名称是《活跃中的十几岁的年轻人们》，被选中了是一件很荣幸的事没错。他是模特吗？
翔：诶...是国外著名品牌的形象模特诶。
翔：就是这张照片…嗯，虽然不是笑着的照片，但有一双给人强烈印象的眼睛。是很有戏剧和故事性的好照片呢。
（走路）
翔：啊……难道说，是这个cafe吗？
翔：（看地图）……嗯！没错。呼呼，总算是赶在时间之前到了，真是太好了。
（向里走）
翔：打扰了，我是今天来这里进行取材的…
翔：嗯，今天还请多指教。啊，已经来了是吗？坐在里面了吗？
（走路）
翔：里面，里面…啊，在这。
（鸟扑扇翅膀的声音）
悠：过来吧，没关系的…对，没错，你真聪明啊，而且还不认生。
悠：要是带了面包就好了，明明是我叫了你，什么都没带真是对不起…肚子饿了吗？
翔：（走近）这些鸟儿是你的朋友吗？
悠：诶？（鸟儿飞走）
翔：啊…抱歉，吓到你们了吗？
悠：并没有……（起身）小野田 翔さん对吧？我是久慈川悠人，今天还请多指教（深鞠躬）。
翔：真是谢谢你这么客气…我是小野田翔，这里也是，今天还请多指教。
翔：虽然有些突兀，不过现在不用敬语可以吗？这样的话聊起天来也会更方便一点。
悠：嗯，没有关系的。
翔：你也是噢。
悠：诶？
翔：我们年龄差得也不大，我想和悠人轻松地聊聊天。
悠：哦…哦。
翔：（笑）呼呼…总之先坐下吧？
悠：我明白…我懂了。（*注：从敬语转为平语）
（二人坐下）
翔：（笑）
悠：（无言）嗯……
翔：不擅长与人交流吗？
悠：不是……也不至于这么说，就是有种奇怪的感觉。
翔：（笑）也是啊。两个大男人面对面这样坐着，平常也不怎么会有这种事，感觉有违和感很正常。
悠：是嘛…是这样没错。
翔：我们年纪都差不多，就随便聊聊吧。
悠：啊。
翔：（笑）呼…看起来staffさん来了。
（staffさん过来）
翔：那么…要从什么开始聊起呢？说起来…悠人为什么会接受这个企划呢？
悠：这是…呃，就这样开始没有关系…没问题吗？（*注：从敬语转为平语）
翔：（对staff）没问题吗？
嗯，看起来没关系的样子噢。毕竟今天并没有到处摆摄像机拍照呢。
悠：照片是…在谈话的过程中再拍的。
翔：似乎是这样没错。大概会有拉坯转动这样的动作呢，
悠：拉坯转动？
翔：嗯。看，就像这样……像是要说些什么一样比划的手势，曾经没见过吗？
悠：啊…在杂志的访谈里经常能见到。
翔：仿佛用拉坯机捏粘土般突出双手的姿势一样，所以被称为拉坯转动。经常会有的噢，用着这种手势的时候被拍下照片。
悠：第一次听说……边说话的时候边做这个吗？
翔：如果悠人也投入到聊天中来的话，说不定也会开始做这个动作喔。
悠：我尽量不让自己的手显得太僵硬吧。
翔：（笑）这样吗？
悠：既然又一次说到这个，也该意识到了吧……
翔：这不是也挺好的嘛～两个人都做这个动作也挺不错的，好玩就好了嘛。
悠：有意的？
翔：没错，故意的～
悠：哈啊…你和你看起来的样子完全不一样…哈，太好了。
翔：怎么了吗？
悠：说实话，听说今天要访谈之后，心情还稍微有些沉重。
悠：在知道你…翔要来了之后，在想到底要做些什么才好。我比较嘴笨，和我交谈的难度很高吧。
翔：嘴笨？悠人的说话方式很真诚，我很喜欢噢。
悠：那是因为交谈对象是你…是翔啊。
翔：（笑）怎么喊我都可以的（*注：原话是“あんたてもお前ても”，是称呼上的变化），你喜欢哪种就喊那种好啦。我是不会在意这些的类型。
悠：在听说是小提琴家时，我擅自就认为你会是很难相处的人了。
翔：（笑）呼呼…光是从档案和照片来看，是很难判断一个人的呢。
悠：啊啊。能碰到好说话的人真是太好了。
翔：你能这么说我也很高兴呢，我也是，第一眼看到你的时候就觉得能和你相处很好噢。
悠：在交谈之前？
翔：嗯。在交谈之前，悠人在和鸟儿说话对吧？看到那个场景后我就觉得，今天我们一定能聊得很开心。
悠：那只是…!因为太闲了而已！平常不会这样的！
翔：这样啊。不过现在也是，鸟儿们因为悠人的话，现在全部都聚过来了呢。你看那里，那儿也有。呀，你们好呀～
（鸟儿啁啾）
悠：这里的鸟儿已经习惯与人相处了吧，所以不会逃走。不知道是因为好奇心，还是因为有人在喂它们吃东西。
翔：好奇心吧，看起来他们在找些什么。其实我特别容易对动物感兴趣噢。
悠：哈啊，你该不会是要说“动物们累了”吧？
翔：累不累我也不知道呀，如果不亲自问问它们的话～
翔：悠人看起来也是会对动物很友好的人啊，如果身边的氛围一样的话，相信它们也会愿意过来与你交流的吧。
翔：（对着鸟儿）呐，你们也是这样想的吧？
（鸟儿鸣叫）
悠：如果你说你能和鸟说话，我大概都不会觉得惊讶吧。
翔:（笑）欸嘿嘿，如果可以的话那就很好玩了呀。可惜的是，目前我还做不到呢。
悠：（笑）‘目前’吗？
翔：没错，‘目前’喔。
悠：翔的话，是为什么会成为小提琴家呢？
翔：（笑）开始对我有兴趣了吗？听起来不错…
说的也是，如果简单地说是‘因为喜欢音乐’吧就好了…但是，可能有些说来话长吧，这样的话也可以吗？
悠：啊。
翔：其实那时候的我，是个喜怒无常的孩子呢。
悠：你吗？
翔：没错，我噢。
悠：想象不出来…你总是这样笑眯眯的。
翔：（笑）像你想象的那样，也许我那时不像现在这样爱笑吧。大概可以叫我“难对付”的孩子。
悠：怎样个难对付…？
翔：我无法用话语表达我想说的，想要表达的感情远远超过了我当时知道的语言，所以没办法好好用话说出口。
翔：我总是很激动，同时也很沮丧，这样解释你能理解吗？
悠：啊…我大概，好像可以明白吧。
翔：我有很多想说的话，却没办法说出口。我无法用简单的语言来展现我想表达的感情。那就是我当时的困境。
悠：也许你只是担心别人的感受吧。
翔：谢谢。听到这个让我觉得我可能也是个好孩子呢。
翔：但是，我想我的父母还是受不了我的。所以某天，他们就把我留给祖父了。
翔：祖父在我说不出我想说的话的时候，给了我一把小提琴，说‘如果语言表达不出来的话，你就用音乐吧。’这样的话。
悠：真是不错的祖父啊。
翔：嗯，如果祖父没有做出这个举动的话，我想我现在就不会是小提琴家了。
悠：从那以后你一直在拉小提琴？
翔：是的。当有些事情我无法表达时，小提琴的音乐就能很好地表现出来。在我生气啊、伤心啊，或其他类似情绪的时候。
悠：真厉害啊。
翔：并没有噢。很简单，相比起一个几乎说不出自己感受的孩子来说，小提琴只是在表达上做得更好而已。
悠：是这样的吗？
翔：是这样的，小提琴把我从痛苦中解脱出来。最后，我终于能够和父母说话了。同时我也发现了人生的乐趣。
悠：‘人生的乐趣’？
翔：音乐！
悠：啊……
翔：一开始，就像我刚才说的，我拉小提琴只是为了表达我的感情，
翔：但是…快乐、悲伤、喜悦、安慰、爱情、钦佩、痛苦、苦恼。我想将那些感觉传达给每一个听的人，所以我开始演奏音乐给人们听。
悠：然后你就立志成为一名音乐家？
翔：不过，我并不认为自己可以成为一名职业的音乐家。我只是想和他人分享我的感情和感动。至今为止，这个想法仍然没有改变。
悠：事实上，在我来这里会谈之前，我看过翔的一场演出。
翔：（惊讶）…诶？谢谢你，怎么样呢？听别人当面说的话果然还是觉得很紧张……
悠：听起来可能很单薄，但是…我很感动。
悠：我在一瞬间就被吸引住了，直到最后一秒我的眼睛才离开。我想一个小提琴发出这么多的声音是多么神奇。
悠：我想知道自己是否感受到了你所描述的情绪和语气。如果一段视频就能让我有这种感觉，那么当我真正现场听到它的时候，一定会更惊奇的吧，心像是在狂跳一样。
悠：啊…总觉得，是很幼稚的印象啊。
翔：（笑）悠人，谢谢你。这个印象让我很高兴喔。等你有空的时候，请务必去现场听一次吧。
悠：嗯，我一定会的。
翔：（笑）跟悠人聊天很开心呢～
悠：是这样吗？
翔：嗯，真的很开心噢，我现在对了解你更有兴趣了。
翔：悠人你是为什么做着现在的工作呢？你是模特对吧？
悠：是的。现在有很多时装模特没错，但与翔的不同，我做这个工作的起因并没有那种深厚的渊源。
翔：（语气热烈）说说看吧，我想听！
悠：在作为模特之前，有一段时间我自己都不知道将来我想做什么。
翔：嗯。
悠：我并不想玩音乐或做运动。我只是觉得自己得有做点什么的动力。现在回想起来…还是有点害羞的。
翔：才没这回事呢，大家都有苦恼的时候呀。
悠：（笑）你看起来可不像是会这样。
悠：不管怎样，因为我找不到我想做的工作，所以我想着总之先做一份兼职再说。于是在街上闲逛的时候，就被星探发现了。
翔：月野艺能事务所的吗？
悠：是的，月野艺能事务所的，也就是我现在的经纪人。从那以后我一直由他照顾。
翔：悠人的经纪人眼光很敏锐呢。
悠：怎么说呢…如果他不后悔自己的决定就好了。
翔：我想他不会后悔的。
（翔凑过去耳语）
翔：（小声）悠人的经纪人是坐在那边的那一位对吧？
悠：你为什么会知道……
翔：我当然知道呀。从刚才开始，他看你的眼神就像在看着自己的孩子一样呢。
悠：嗯……
翔：怎么啦？
悠：不，只是感觉…好羞耻啊。
翔：（笑）没必要这样啦。所以，作为模特被发掘以后的事情呢？
悠：啊，那是…在那之前，艺能界对我来说完全是未知的世界，特别是也没怎么考虑过对服装的兴趣，所以一开始是想过拒绝的。
悠：但是母亲说，既然不清楚要去做什么，也没有什么别的兴趣， 不如从现在去试一下，就当成个挑战吧。
翔：诶…从母亲那里得到的建议，真好啊。
悠：不过后来她也说，不知道要做什么于是在房间里心神不宁乱走的我很烦人。
翔：（笑）啊哈哈哈哈哈～
悠：第一次听说这种事都有点惊讶。说实话，一开始我只是抱着这是兼职的心情去做的。
悠：但是在看到周围的人都那么认真努力去对待后，觉得自己也不能辜负了这份期待才行,不知不觉就着迷了。
翔：感觉到了自己要去好好做才行。
悠：没错。还有一点，看着我的照片，这服装还有表情，这样就很好，诶，很棒呢。通过这样，能传达出各种各样的感受。
悠：我…果然还是不太会说话吧，一般也很难让人的心动摇。
悠：但是，如果是照片的话，就算是我也有能打动别人的地方。这让我很高兴，所以现在也在继续着。
翔：……嗯，悠人，果然我们情投意合！
悠：诶？
翔：我们两人都是希望能触动他人的心灵才从事了这份工作。虽然所做的事情、所处的世界、所见的事物全然不一样，但志向都是相同的，对吧？
悠：他人的心灵…啊，是啊。不过与世界著名的小提琴家相提并论的话，总感觉有些冒昧。
翔：哦呀，为什么这样说呢？
悠：为什么这个…因为，这可是古典音乐啊？
翔：嗯…悠人也觉得古典音乐是很难的东西是吗？
悠：是啊，说实话，只有在学校上音乐课时才能听到。
翔：哈啊…学校的音乐课啊，那个印象确实很深刻。不过呢，古典音乐更像是我倍感亲切的朋友哦。
翔：（起身）……稍微演奏一下吧。
悠：（惊讶）诶，在这里吗？
翔：（调弦）音乐这种东西，比其说出口，还是实际操作起来比较容易让人理解。
翔：（对staff）那个，这里禁止演奏吗？啊，太好了，看起来没问题。
悠：哎…不是这个问题……
翔：（调弦）有一段时间没调了，如果声音不太清楚的话还请多包涵。
悠：我觉得就算你这么说了我也听不出来……
翔：（笑）比如说（拨弦），这首如何？
曲目1-《查尔达什舞曲》（*注：《查尔达什舞曲》（匈牙利语：Csárdás）是意大利作曲家维托里奥•蒙蒂（Vittorio Monti）最著名的曲子。于1904年基于一首著名的匈牙利查尔达什所写成的狂想曲。该曲最初为小提琴、曼陀铃和钢琴而作。其音乐由两部分组成：第一部分称“拉绍”（Lassú），速度徐缓而富于歌唱性，2/4或4/8拍，这是男子独舞者出场时的音乐；第二部分称“弗里斯”（Friss），2/4拍，这段舞曲节奏鲜明，速度迅急而情绪热烈，用来伴奏男女双人舞。翔演奏的乐段属于第二部分。）
翔：这首呢？
曲目2-《天鹅》（*注：《天鹅》（法语：Le cygne）出自法国作曲家卡米尔•圣桑（Camille Saint-Saëns）所作的一系列室内乐组曲《动物狂欢节》（Le carnaval des animaux）第十三乐章，小行板(Andantino grazioso)，G大调，6/4拍，共28小节。其中大提琴独奏奏出天鹅的旋律，被认为是《动物狂欢节》中旋律最动人优美的一首，与其他各曲形成鲜明的对比。这也是圣桑在世时唯一愿意公开的曲子。）
翔：有听过的吧？
悠：啊，是有名的曲子呢…虽然不知道曲名是什么。
翔：如果在街上听到的话大多数人应该也是你这样的回答。
翔：刚刚弹的是大家都比较耳熟的段落喔，但是大家熟悉的都只是主旋律，实际上很少有听过全曲的人。
悠：你这么一说…在学校好像也确实没听过全曲。
翔：没错吧？只能一次次听那些有名的段落。这样的话，就算是再精彩的曲子，也会有感到厌倦的时候。
（演奏准备）
曲目3-《天鹅》
翔：音乐即使只有一小部分也十分优美。但是，这是作曲家全身心投入才作成的曲子。去认真倾听的话，就能体会到这份努力。
翔：即使是以长调开始的乐曲，到了第二章节也会变成短调。一首能表现多种不同情感的音乐作品是永远不会让观众感到厌烦的。
翔：你觉得古典音乐很复杂麻烦的时候，也许突然就会哼唱出其中的一个部分，连带着复杂的时代背景和作曲家的名称都有可能背诵出来噢。
翔：作曲家叫什么名字？他们出生在哪里？音阶是怎样的？实际上，你不需要知道这些事情就可以享受音乐。
翔：不管作曲家是谁，美妙的作品就是美妙的，悲伤的作品就是悲伤的。一首有魄力的乐曲会让你兴奋得心跳加速…！
（停止演奏）
翔：不过，能知道作曲家的名字和经历也是很好的学习经验。但事实上，答案只有作者本人知道到底发生了什么。
翔：（笑）但是，那是另外一回事了~不管是古典音乐亦或是现代音乐，音乐的本质都是相同的，只要全身心地享受音乐就好。
翔：你看，并没有什么困难的事情。
悠：怎么说…好厉害啊。
翔：古典音乐与通俗音乐并没有什么不同，这点明白了吗？
悠：不同什么的…说实话，虽然仍有不明白的地方，不过我打算今后也增加接触这个的机会。还有你…呵，翔对音乐的热爱程度也传达给我了。
翔：是吗，太好了。然后…这也是个问题。
悠：这？
翔：尝试去接触古典音乐的机会呀，很少能有的吧。能更简单地就让你享受到就好了啊…对了，悠人，要尝试一下拉小提琴吗？
悠：诶？
翔：不仅听音乐能带来欢乐，演奏的过程同样也是乐趣噢。而且，让小提琴发出声音其实一点也不难。来吧。
悠：不，我还是算了，这件乐器是专业人用的，是翔重要的东西吧。什么都不会的我，过于笨拙不适合去接触这个。
翔：嗯…嗯，是啊。本来我觉得如果是你的话，这把小提琴交付给你也没关系。既然你有所顾虑的话那就算了。
悠：这样就可以了，这对我心脏不好。
翔：悠人的话会演奏什么乐器吗？
悠：没有啊。非要说的话也只有学校教的。
翔：比如…竖笛之类的？
悠：是的，箫和口风琴，还有响板和…铃鼓？
翔：然后就是唱歌？
悠：唱歌不算一种乐器吧……
翔：也算是由自己创造出来的乐器不是吗？
悠：啊，这是…是的，也算个很好的表达吧。
（回归现在）
翔：从那之后起已经过去多少年了啊，真令人怀念呢。
悠：（笑）也不是那么久以前的事吧。
翔：（笑）啊，确实如此呢。
悠：就算是现在和那时的工作人员见面，这也仍然是个话题啊。
翔：有这种事？
悠：是啊。就算会谈结束后话也还没讲完，于是我们换了个地方，聊了很多。后来我和翔嗓子都疼了，每个人都知道经纪人因为这事而生气了。
翔：这么说起来确实是这样呢，那时真的很快乐。
悠：快乐归快乐，不过，虽然自己说有点那什么，但是我没想到我会和第一次见面的人聊那么多。
翔：因为我们情投意合呀～
悠：是这样没错。当你聊起音乐的时候，其他的什么事你都看不到了，说了好多好多。
翔：诶…是吗？
悠：有点自觉吧。刚才也是，关于音乐（的话题），你一个人不是又说了很多吗？
翔：没错呢，不过悠人还是会在我想说的时候陪我聊天对吧？
悠：前提是你和我次日没有要唱歌的工作啊。
翔：是这样没错，悠人说的对～
悠：（笑）那么，差不多该走了。
翔：是啊。 虽然好好地聊了聊过去的事情，但还是必须要去听管弦乐才行，毕竟是久违的休息日呀。
（二人迈步）
翔：与悠人在一起聊古典音乐，我真的很高兴哟。
悠：完全归功于翔啊。每次都能通过白金卡拿到你独奏会的好位置的票，不能就这么浪费了。
翔：（笑）呼呼～作战大成功呢。
悠：啊，只不过，光是听翔的演奏对我也有其他影响。
翔：哦呀，是什么呢？
悠：我的耳朵被宠坏了。已经不能仅仅满足于CD或视频了，偶尔也很想听听现场的演奏。
翔：这不是好事吗？
悠：是啊。在看板上看到小乐团或爵士乐演奏会的海报后，就着势头去参加这种未知的现场时心情都会变得激动。
悠：也稍微感受到了音乐以外的快乐，算是个冒险吧。
翔：诶…听起来是很有趣的冒险啊，要是也邀请我就好了嘛～
悠：说实话，不是值得让你听的等级啊。虽然我是很喜欢那里的气氛啦。
翔：哦呀…悠人，这就是我所追求的音乐啊。不要想得太复杂，只需要去享受就好。
悠：（笑）随心所想？
翔：没错，心之所向！
（鸟儿啁啾）
翻译/相沢飛鳥、Osmijeh 时间轴/Osmijeh 校对/相沢飛鳥、不愿意透露姓名的msml