[00:00.000] 作词 : yozuca*
[00:01.000] 作曲 : 冈本健介
[00:19.717]（佐仓）夕暮れに照らされて
[00:19.717]夕阳照耀下
[00:24.212]君と並んで帰る道
[00:24.212]同你并排走在回家的道路上
[00:28.238]長い影がゆらゆら揺れる
[00:28.766]长长的影子摇曳着
[00:35.433]優しい時間
[00:35.433]温柔的时光
[00:38.433]（优川页）気の利いたセリフでも
[00:38.433]尽管想着俏皮话
[00:42.934]言えたらいいと思うけど
[00:42.934]说出来的话会比较好
[00:47.682]僕は今日も君の話を
[00:47.682]但我今日
[00:53.851]聞いてばかり
[00:53.851]仍是仅听了你的话
[00:57.690](LOVE)伝えてしまいたい
[00:57.690]（love）想要传达于你
[01:02.441]（佐仓）(LOVE)気持ちの裏側で
[01:02.441]（love）那因已经明了而困扰了的
[01:06.940]（all）(LOVE)困らせてしまうのが
[01:06.940]（love）被紧闭的心情的另一面
[01:11.189]分かるから 閉じ込めてた
[01:11.189]那说不出口的
[01:15.836]言えない想いのその先で
[01:15.836]思念的前方
[01:20.587]僕には見せない君の笑顔
[01:20.587]我仍无法看见你的笑颜
[01:26.087]正直すんと苦しくなる
[01:26.087]说实话很痛苦
[01:29.837]ごめんね 好きなんだ
[01:29.837]抱歉啊、喜欢你什么的
[01:34.836]今すぐ抱き締めてこのまま
[01:34.836]如今立刻就这样将你抱紧
[01:39.347]どこかへ連れて逃げたいけれど
[01:39.347]想带着你逃离无论天涯海角
[01:44.934]出来ない僕の小さな恋
[01:44.934]但是无法达成的我那小小的爱恋
[01:49.199]君には届かない
[01:49.199]无法传达于你
[02:04.268]（佐仓）喧嘩した、とその目に
[02:04.268]看见吵架后
[02:08.518]涙浮かべた君を見て
[02:08.518]眼眶泛泪的你
[02:13.304]（优川页）守りたいと本気で思った
[02:13.304]想要真心去守护你
[02:19.769]あの雨の日
[02:19.769]在那个雨天
[02:23.275](LOVE)手を伸ばしてそっと
[02:23.275]（love）悄悄将手伸出
[02:27.776]（佐仓）(LOVE)涙拭いたけれど
[02:27.776]（love）将眼泪擦拭
[02:32.776]（all）(LOVE)地球の裏側に
[02:32.776]（love）但是大约存在于地球另一面的你
[02:36.525]いるくらい 君が遠い
[02:36.525]却离我十分遥远
[02:41.526]言えない想いのその先で
[02:41.526]那说不出口的思念
[02:45.878]誰かの為に流す涙に
[02:45.878]为了谁而留下的泪水
[02:51.377]胸が痛くて 張り裂けそう
[02:51.377]心中的痛楚好似就快要被撕裂一般
[02:55.378]ごめんね 好きなんだ
[02:55.378]抱歉啊、喜欢你什么的
[03:00.377]今すぐ抱き締めてこのまま
[03:00.377]如今立刻就这样将你抱紧
[03:04.878]どこかへ連れて逃げたいけれど
[03:04.878]想带着你逃离无论天涯海角
[03:10.377]出来ない僕の小さな恋
[03:10.377]但是无法达成的我那小小的爱恋
[03:14.628]君には届かない
[03:14.628]无法传达于你
[03:36.127]（优川页）言えない想いのその先で
[03:36.127]那说不出口的思念
[03:40.878]僕には見せない君の笑顔
[03:40.878]我仍无法看见你的笑颜
[03:45.878]（佐仓）それでもずっと傍にいたい
[03:45.878]尽管如此也想陪伴在你左右
[03:50.099]ごめんね 好きなんだ
[03:50.099]抱歉啊、喜欢你什么的
[03:55.075]（all）今すぐ抱き締めてこのまま
[03:55.075]如今立刻就这样将你抱紧
[03:59.833]どこかへ連れて逃げたいけれど
[03:59.833]想带着你逃离无论天涯海角
[04:05.211]出来ない僕の小さな恋
[04:05.211]但是无法达成的我那小小的爱恋
[04:09.399]君には届かない
[04:09.399]无法传达于你
[04:13.995]君には届かない
[04:14.246]无法传达于你...

作词 : yozuca*
作曲 : 冈本健介
（佐仓）夕暮れに照らされて
夕阳照耀下
君と並んで帰る道
同你并排走在回家的道路上
長い影がゆらゆら揺れる
长长的影子摇曳着
優しい時間
温柔的时光
（优川页）気の利いたセリフでも
尽管想着俏皮话
言えたらいいと思うけど
说出来的话会比较好
僕は今日も君の話を
但我今日
聞いてばかり
仍是仅听了你的话
(LOVE)伝えてしまいたい
（love）想要传达于你
（佐仓）(LOVE)気持ちの裏側で
（love）那因已经明了而困扰了的
（all）(LOVE)困らせてしまうのが
（love）被紧闭的心情的另一面
分かるから 閉じ込めてた
那说不出口的
言えない想いのその先で
思念的前方
僕には見せない君の笑顔
我仍无法看见你的笑颜
正直すんと苦しくなる
说实话很痛苦
ごめんね 好きなんだ
抱歉啊、喜欢你什么的
今すぐ抱き締めてこのまま
如今立刻就这样将你抱紧
どこかへ連れて逃げたいけれど
想带着你逃离无论天涯海角
出来ない僕の小さな恋
但是无法达成的我那小小的爱恋
君には届かない
无法传达于你
（佐仓）喧嘩した、とその目に
看见吵架后
涙浮かべた君を見て
眼眶泛泪的你
（优川页）守りたいと本気で思った
想要真心去守护你
あの雨の日
在那个雨天
(LOVE)手を伸ばしてそっと
（love）悄悄将手伸出
（佐仓）(LOVE)涙拭いたけれど
（love）将眼泪擦拭
（all）(LOVE)地球の裏側に
（love）但是大约存在于地球另一面的你
いるくらい 君が遠い
却离我十分遥远
言えない想いのその先で
那说不出口的思念
誰かの為に流す涙に
为了谁而留下的泪水
胸が痛くて 張り裂けそう
心中的痛楚好似就快要被撕裂一般
ごめんね 好きなんだ
抱歉啊、喜欢你什么的
今すぐ抱き締めてこのまま
如今立刻就这样将你抱紧
どこかへ連れて逃げたいけれど
想带着你逃离无论天涯海角
出来ない僕の小さな恋
但是无法达成的我那小小的爱恋
君には届かない
无法传达于你
（优川页）言えない想いのその先で
那说不出口的思念
僕には見せない君の笑顔
我仍无法看见你的笑颜
（佐仓）それでもずっと傍にいたい
尽管如此也想陪伴在你左右
ごめんね 好きなんだ
抱歉啊、喜欢你什么的
（all）今すぐ抱き締めてこのまま
如今立刻就这样将你抱紧
どこかへ連れて逃げたいけれど
想带着你逃离无论天涯海角
出来ない僕の小さな恋
但是无法达成的我那小小的爱恋
君には届かない
无法传达于你
君には届かない
无法传达于你...