[00:00.000] 作曲 : Wolfgang Amadeus Mozart
[00:04.596]PAPAGENO
[00:05.659]ruft mit seinem Pfeifchen
[00:16.494]Papagena! Papagena! Papagena!
[00:24.801]Weibchen! Täubchen! meine Schöne!
[00:27.812]Vergebens! Ach sie ist verloren!
[00:30.693]Ich bin zum Unglück schon geboren.
[00:33.465]Ich plauderte, - und das war schlecht,
[00:38.799]Darum geschieht es mir schon recht.
[00:45.699]Seit ich gekostet diesen Wein -
[00:50.664]Seit ich das schöne Weibchen sah -
[00:53.249]So brennts im Herzenskämmerlein,
[00:55.604]So zwickt es hier, so zwickt es da.
[00:58.557]Papagena! Herzenstäubchen!
[01:00.985]Papagena! liebes Weibchen!
[01:08.322]'S ist umsonst! Es ist vergebens'
[01:12.239]Müde bin ich meines Lebens!
[01:13.684]Sterben macht der Lieb' ein End
[01:16.391]Wenns im Herzen noch so brennt.
[01:21.487]
[01:21.754]nimmt einen Strick von seiner Mitte
[01:22.137]
[01:22.522]Diesen Baum da will ich zieren,
[01:27.152]Mir an ihm den Hals zuschnüren,
[01:30.382]Weil das Leben mir missfällt.
[01:32.818]Gute Nacht, du schwarze Welt!
[01:35.234]Weil du böse an mir handelst,
[01:37.552]Mir kein schönes Kind zubandelst,
[01:40.399]So ists aus, so sterbe ich:
[01:42.676]Schöne Mädchen, denkt an mich.
[01:50.957]Will sich eine um mich Armen,
[01:53.773]Eh' ich hänge, noch erbarmen,
[01:56.598]Wohl, so lass ichs diesmal seyn!
[01:59.187]Rufet nur - ja, oder nein! -
[02:06.193]Keine hört mich; alles stille!
[02:13.226]sieht sich um
[02:13.443]Also ist es euer Wille?
[02:15.440]Papageno, frisch hinauf!
[02:17.771]Ende deinen Lebenslauf.
[02:25.602]sieht sich um
[02:26.360]Nun ich warte noch; es sey!
[02:34.410]Bis man zählt: Eins, zwey, drey!
[02:39.285]pfeift
[02:39.916]Eins!
[02:41.325]sieht sich um
[02:42.899]pfeift
[02:44.390]Zwey!
[02:45.840]sieht sich um
[02:50.197]Zwey ist schon vorbey!
[02:51.387]pfeift
[02:58.300]Drey!
[02:58.909]sieht sich um
[03:01.104]Nun wohlan, es bleibt dabey,
[03:14.791]Weil mich nichts zurücke hält!
[03:20.932]Gute Nacht, du falsche Welt!
[03:31.286]
[03:31.772]Halt ein, halt ein, O Papageno!
[03:36.976]und sei klug, man lebt nur einmal,
[03:39.486]dies sei dir genug
[03:43.800]
[03:45.034]PAPAGENO
[03:45.395]Ihr habt gut reden,
[03:46.459]habt gut scherzen:
[03:48.525]doch brennt es euch,
[03:50.141]wie mich im Herzen,
[03:51.571]ihr würdet auch nach
[03:53.210]Mädchen gehn.
[03:57.564]
[03:57.852]DIE DREI KNABEN
[03:58.224]So lasse deine Glöckchen klingen,
[04:00.636]dies wird dein Weibchen zu dir bringen.
[04:03.222]
[04:03.773]PAPAGENO
[04:04.221]Ich Narr vergaß der Zauberdinge.
[04:07.245](Er nimmt sein Glockenspiel zur Hand.)
[04:12.373]Erklinge Glockenspiel, erlinge!
[04:15.188]Ich muß mein liebes Mädchen sehn.
[04:28.762](spielt das Glockenspiel und singt) Klinget, Glöckchen, klinget bringt mein Mädchen her!
[04:44.655]Klinget, Glöckchen, klinget! Schafft mein Weibchen her! usw.
[05:02.844]
[05:03.229](Die drei Knaben führen Papagena herein.)
[05:03.746]DIE DREI KNABEN
[05:05.648]Nun, Papageno sieh dich um!
[05:09.586](Papageno sieht sich um nach Papagena.)
[05:21.322]
[05:21.692]PAPAGENO.
[05:22.020]Pa - Pa - Pa - Pa - Pa - Pa - Papagena!
[05:34.767]
[05:35.161]PAPAGENA
[05:35.660]Pa - Pa - Pa - Pa - Pa - Pa - Papageno.
[05:36.239]
[05:36.612]BEYDE
[05:37.255]Pa - Pa - Pa - Pa - Pa - Pa - Papagena! / Papageno!
[05:39.786]
[05:40.014]PAPAGENO
[05:40.252]Bist du mir nun ganz gegeben?
[05:41.225]
[05:41.456]PAPAGENA
[05:41.663]Nun bin ich dir ganz gegeben.
[05:43.455]
[05:43.671]PAPAGENO
[05:43.866]Nun so sey mein liebes Weibchen!
[05:45.157]
[05:45.418]PAPAGENA
[05:45.623]Nun so sey mein Herzenstäubchen!
[05:50.387]
[05:50.747]BEYDE
[05:51.426]Welche Freude wird das seyn,
[05:56.092]Wenn die Götter uns bedenken,
[06:00.295]Unsrer Liebe Kinder schenken,
[06:04.527]So liebe kleine Kinderlein.
[06:06.498]
[06:20.254]PAPAGENO
[06:20.776]Erst einen kleinen Papageno.
[06:22.191]
[06:22.466]PAPAGENA
[06:22.877]Dann eine kleine Papagena.
[06:24.186]
[06:24.435]PAPAGENO
[06:25.096]Dann wieder einen Papageno.
[06:26.174]
[06:26.766]PAPAGENA
[06:27.395]Dann wieder eine Papagena.
[06:28.196]
[06:35.942]BEYDE
[06:36.198]Es ist das höchste der Gefühle,
[06:40.983]Wenn viele, viele, viele, viele,
[06:42.376]Pa, pa, pa, pa, pa, pa, geno
[06:45.819]Pa, pa, pa, pa, pa, pa, gena
[06:49.202]Der Segen froher Eltern seyn;

作曲 : Wolfgang Amadeus Mozart
PAPAGENO
ruft mit seinem Pfeifchen
Papagena! Papagena! Papagena!
Weibchen! Täubchen! meine Schöne!
Vergebens! Ach sie ist verloren!
Ich bin zum Unglück schon geboren.
Ich plauderte, - und das war schlecht,
Darum geschieht es mir schon recht.
Seit ich gekostet diesen Wein -
Seit ich das schöne Weibchen sah -
So brennts im Herzenskämmerlein,
So zwickt es hier, so zwickt es da.
Papagena! Herzenstäubchen!
Papagena! liebes Weibchen!
'S ist umsonst! Es ist vergebens'
Müde bin ich meines Lebens!
Sterben macht der Lieb' ein End
Wenns im Herzen noch so brennt.
nimmt einen Strick von seiner Mitte
Diesen Baum da will ich zieren,
Mir an ihm den Hals zuschnüren,
Weil das Leben mir missfällt.
Gute Nacht, du schwarze Welt!
Weil du böse an mir handelst,
Mir kein schönes Kind zubandelst,
So ists aus, so sterbe ich:
Schöne Mädchen, denkt an mich.
Will sich eine um mich Armen,
Eh' ich hänge, noch erbarmen,
Wohl, so lass ichs diesmal seyn!
Rufet nur - ja, oder nein! -
Keine hört mich; alles stille!
sieht sich um
Also ist es euer Wille?
Papageno, frisch hinauf!
Ende deinen Lebenslauf.
sieht sich um
Nun ich warte noch; es sey!
Bis man zählt: Eins, zwey, drey!
pfeift
Eins!
sieht sich um
pfeift
Zwey!
sieht sich um
Zwey ist schon vorbey!
pfeift
Drey!
sieht sich um
Nun wohlan, es bleibt dabey,
Weil mich nichts zurücke hält!
Gute Nacht, du falsche Welt!
Halt ein, halt ein, O Papageno!
und sei klug, man lebt nur einmal,
dies sei dir genug
PAPAGENO
Ihr habt gut reden,
habt gut scherzen:
doch brennt es euch,
wie mich im Herzen,
ihr würdet auch nach
Mädchen gehn.
DIE DREI KNABEN
So lasse deine Glöckchen klingen,
dies wird dein Weibchen zu dir bringen.
PAPAGENO
Ich Narr vergaß der Zauberdinge.
(Er nimmt sein Glockenspiel zur Hand.)
Erklinge Glockenspiel, erlinge!
Ich muß mein liebes Mädchen sehn.
(spielt das Glockenspiel und singt) Klinget, Glöckchen, klinget bringt mein Mädchen her!
Klinget, Glöckchen, klinget! Schafft mein Weibchen her! usw.
(Die drei Knaben führen Papagena herein.)
DIE DREI KNABEN
Nun, Papageno sieh dich um!
(Papageno sieht sich um nach Papagena.)
PAPAGENO.
Pa - Pa - Pa - Pa - Pa - Pa - Papagena!
PAPAGENA
Pa - Pa - Pa - Pa - Pa - Pa - Papageno.
BEYDE
Pa - Pa - Pa - Pa - Pa - Pa - Papagena! / Papageno!
PAPAGENO
Bist du mir nun ganz gegeben?
PAPAGENA
Nun bin ich dir ganz gegeben.
PAPAGENO
Nun so sey mein liebes Weibchen!
PAPAGENA
Nun so sey mein Herzenstäubchen!
BEYDE
Welche Freude wird das seyn,
Wenn die Götter uns bedenken,
Unsrer Liebe Kinder schenken,
So liebe kleine Kinderlein.
PAPAGENO
Erst einen kleinen Papageno.
PAPAGENA
Dann eine kleine Papagena.
PAPAGENO
Dann wieder einen Papageno.
PAPAGENA
Dann wieder eine Papagena.
BEYDE
Es ist das höchste der Gefühle,
Wenn viele, viele, viele, viele,
Pa, pa, pa, pa, pa, pa, geno
Pa, pa, pa, pa, pa, pa, gena
Der Segen froher Eltern seyn;