[00:00.000] 作词 : SONICAVE
[00:00.760] 作曲 : SONICAVE
[00:01.520] 编曲 : SONICAVE
[00:02.280]词：祁麟
[00:05.579]曲：SONICAVE
[00:07.960]人声：祁麟
[00:11.071]吉他：Cherry
[00:13.398]贝斯：狒狒
[00:15.618]鼓：包子
[00:18.377]合成器：祁麟；Cherry
[00:20.469]制作人：蔡婉莹
[00:21.747]录音工程师：蔡婉莹@Rawclaw Studio
[00:22.907]混音工程师：蔡婉莹@Rawclaw Studio 李马科@RC Studios
[00:24.402]母带工程师：李马科@RC Studios
[00:25.311]
[00:39.091]机关算尽太聪明，反算了卿卿性命
[00:48.454]生前心已碎，死后性空灵
[00:57.880]家富人宁，终有个，家亡人散各奔腾
[01:07.291]枉费了意悬悬半世心
[01:11.631]好一似，荡悠悠三更梦
[01:16.622]忽喇喇似大厦将倾，昏惨惨似灯将尽
[01:26.098]呀！一场欢喜忽悲辛
[01:30.346]叹人世，终难定！
[02:25.286]The day is stark and stiff as our shrouds, I can't be tossed about.
[02:30.049]（这天僵冷一如裹尸布，我不愿被随意摆布）
[02:33.028]What a foppish and worldly light shoots me, mocking my supercilious gait.
[02:37.316]（一束束傲慢而事故的目光射向我，笑我步态造作）
[02:39.229]I take stock of this world, I feel a thousand capacities spring up in me.
[02:42.305]（我瞪视着这个世界，同时感到无限潜能正在蠢蠢欲动）
[02:44.433]I am bold, gay, cunning, prudent , pugnacious, I am native here, but can this last?
[02:48.495]（我勇敢、乐观、狡猾、精明、好斗，我在这里如鱼得水，但这能维持多久？）
[02:51.327]What is between me and the infinite depths , our toppling hopes panting there.
[02:53.992]（我离无底深渊还有多远，摇摇欲坠的希望粗重喘息着）
[02:57.718]What is between you and your dream, when you launch out now over the precipice.
[02:59.572]（你离你的梦想还有多远，你在悬崖边缘小心试探着）
[03:03.587]When you make up of evasions and old lies, your lot, doom-encircled.
[03:04.807]（还在自欺欺人吗，你的命运已注定不祥）
[03:09.919]When you make a valedictory movement decidedly and turn to go , there is nothing found but a pinch of dust.
[03:11.208]（你似乎做了个告别的手势，你消失后原地只留一撮沙土）
[03:16.378]Everything falls, they fall they fall they fall in a tremendous shower.
[03:20.960]（一切都坍塌了，毁于一声巨响之中）
[03:22.311]All is over, moments of terror and ecstasy.
[03:26.175]（一切都结束了，那些恐怖与狂喜的时时刻刻）
[03:27.903]We are aware of downfalling , we have no more to live , no more.
[03:31.083]（我们知晓了溃败的结局，我们无所依靠）
[03:34.799]Nothing we can do will avail , annihilation and despair , gradually dissolving me.
[03:36.317]（无力回天，毁灭与绝望，逐渐消融了我的意志）
[03:41.171]There is always more to understand ,much is sheer nonsense.
[03:44.821]（总不断输入大量信息更新消息储备，虽然绝大多纯属毫无意义）
[03:47.348]The old corrosion has lost its bite, circumstance grotesque.
[03:51.137]（陈腐之齿已啃噬不动人心，周遭气氛怪诞诡异）
[03:53.194]We are just single and passing being, struggling, futile.
[03:57.169]（我们扮演了形单影只的过客，自顾自地徒劳挣扎）
[03:59.562]We take the blame, we take the blow, we don't care what people think.
[04:04.001]（就让我们承受这指责，承受这打击，不再在意别人怎么想）
[04:04.976]You can't get out anyway,
[04:06.015]（反正逃不出困境）
[04:06.595]You can't get out anyway,
[04:07.313]You can't get out anyway,
[04:09.608]All your raindrops drown to death.
[04:10.631]（每一滴雨都淹死在水洼里）
[04:11.327]You can't get out anyway,
[04:12.466]You can't get out anyway,
[04:14.248]You can't get out anyway,
[04:15.783]All buried in eternal night.
[04:16.768]（一切都埋入无尽长夜）
[04:17.348]You can't get out anyway,
[04:18.883]You can't get out anyway,
[04:20.229]You can't get out anyway,
[04:21.869]All of you yielded and stained .
[04:23.520]（所有人跪在地上弄脏了膝盖）
[04:24.292]Grow withered, your heart ,
[04:24.914]（所瞩的，凋谢了）
[04:25.703]Faded, your love,
[04:26.619]（所爱的，褪色了）
[04:27.180]Marvelously crushed,
[04:27.799]（摧枯拉朽地被击溃了）
[04:28.374]No one can resist the incantation.
[04:29.259]（没有人能逃过这个咒语）

作词 : SONICAVE
作曲 : SONICAVE
编曲 : SONICAVE
词：祁麟
曲：SONICAVE
人声：祁麟
吉他：Cherry
贝斯：狒狒
鼓：包子
合成器：祁麟；Cherry
制作人：蔡婉莹
录音工程师：蔡婉莹@Rawclaw Studio
混音工程师：蔡婉莹@Rawclaw Studio 李马科@RC Studios
母带工程师：李马科@RC Studios
机关算尽太聪明，反算了卿卿性命
生前心已碎，死后性空灵
家富人宁，终有个，家亡人散各奔腾
枉费了意悬悬半世心
好一似，荡悠悠三更梦
忽喇喇似大厦将倾，昏惨惨似灯将尽
呀！一场欢喜忽悲辛
叹人世，终难定！
The day is stark and stiff as our shrouds, I can't be tossed about.
（这天僵冷一如裹尸布，我不愿被随意摆布）
What a foppish and worldly light shoots me, mocking my supercilious gait.
（一束束傲慢而事故的目光射向我，笑我步态造作）
I take stock of this world, I feel a thousand capacities spring up in me.
（我瞪视着这个世界，同时感到无限潜能正在蠢蠢欲动）
I am bold, gay, cunning, prudent , pugnacious, I am native here, but can this last?
（我勇敢、乐观、狡猾、精明、好斗，我在这里如鱼得水，但这能维持多久？）
What is between me and the infinite depths , our toppling hopes panting there.
（我离无底深渊还有多远，摇摇欲坠的希望粗重喘息着）
What is between you and your dream, when you launch out now over the precipice.
（你离你的梦想还有多远，你在悬崖边缘小心试探着）
When you make up of evasions and old lies, your lot, doom-encircled.
（还在自欺欺人吗，你的命运已注定不祥）
When you make a valedictory movement decidedly and turn to go , there is nothing found but a pinch of dust.
（你似乎做了个告别的手势，你消失后原地只留一撮沙土）
Everything falls, they fall they fall they fall in a tremendous shower.
（一切都坍塌了，毁于一声巨响之中）
All is over, moments of terror and ecstasy.
（一切都结束了，那些恐怖与狂喜的时时刻刻）
We are aware of downfalling , we have no more to live , no more.
（我们知晓了溃败的结局，我们无所依靠）
Nothing we can do will avail , annihilation and despair , gradually dissolving me.
（无力回天，毁灭与绝望，逐渐消融了我的意志）
There is always more to understand ,much is sheer nonsense.
（总不断输入大量信息更新消息储备，虽然绝大多纯属毫无意义）
The old corrosion has lost its bite, circumstance grotesque.
（陈腐之齿已啃噬不动人心，周遭气氛怪诞诡异）
We are just single and passing being, struggling, futile.
（我们扮演了形单影只的过客，自顾自地徒劳挣扎）
We take the blame, we take the blow, we don't care what people think.
（就让我们承受这指责，承受这打击，不再在意别人怎么想）
You can't get out anyway,
（反正逃不出困境）
You can't get out anyway,
You can't get out anyway,
All your raindrops drown to death.
（每一滴雨都淹死在水洼里）
You can't get out anyway,
You can't get out anyway,
You can't get out anyway,
All buried in eternal night.
（一切都埋入无尽长夜）
You can't get out anyway,
You can't get out anyway,
You can't get out anyway,
All of you yielded and stained .
（所有人跪在地上弄脏了膝盖）
Grow withered, your heart ,
（所瞩的，凋谢了）
Faded, your love,
（所爱的，褪色了）
Marvelously crushed,
（摧枯拉朽地被击溃了）
No one can resist the incantation.
（没有人能逃过这个咒语）