[00:00.00] 作词 : Renko
[00:01.00] 作曲 : ZUN
[00:02.00] 编曲 : 伊藤賢
[00:59.32]I've walked for as long as I have known,
[01:03.11]Discarded the things I needed most.
[01:06.43]I thought that, alone, I could be strong,
[01:10.11]Keep going on.
[01:12.16]
[01:13.28]But days come where everything's undone,
[01:17.41]Unraveling loose, unkempt, unstrung,
[01:20.57]And I can't keep on holding on.
[01:24.44]
[01:27.21]Filled with something I cannot describe,
[01:30.84]In the darkened night, I still know the way.
[01:35.02]Even then are days where I might lose the sight of it.
[01:39.45]
[01:40.39]Cause it's easy to feel as though I'm alone
[01:43.87]When I seem so lost, without a home.
[01:48.01]But given time, it's all just in the past.
[01:54.13]
[01:55.31]This emptiness can make it seem like we're still strangers
[01:58.91]On a winding road or passing through the starless sky,
[02:02.08]But this distance doesn't have to own my life.
[02:07.41]
[02:10.27]At times, all my memories seem to blur
[02:14.01]As though a deep fog has come for good.
[02:17.41]I thought that, alone, I'd clear it all
[02:21.02]And see again.
[02:23.13]
[02:24.64]Your words and your feelings carry through
[02:28.20]And easily doubt gives way to truth.
[02:31.62]Like waking up at last, I'm freed.
[02:36.44]
[02:38.31]Filled with something I cannot describe,
[02:42.01]You have given me so much every time.
[02:45.97]I can feel the strength within is growing day by day.
[02:50.87]
[02:51.55]For once in my life, I feel like I'm home,
[02:55.04]No longer am I just on my own.
[02:59.22]I've left the rest behind within the past.
[03:04.38]
[03:06.33]And even if on certain days, we seem like strangers
[03:10.00]Moving suddenly in different ways, it still won't break apart
[03:13.93]What we have or who we are inside.
[03:18.21]
[03:35.02]Tell me what lies beyond the future.
[03:38.69]Promise me we'll try together to
[03:42.43]Hold on when going through our darkest struggles.
[03:47.36]
[03:49.57]Promise that I will stay here with you.
[03:53.02]You have my own heart forevermore.
[03:56.71]Even if this remains unspoken.
[04:00.34]
[04:02.61]For once in my life, no longer alone,
[04:06.02]I feel like I'm finally at home
[04:10.54]And opened up a brand new world inside.
[04:15.73]
[04:17.21]And ever should our promises fall into pieces,
[04:21.02]Moving suddenly in different ways, it still won't break apart
[04:24.95]What we have or who we are inside.
[04:29.01]
[04:31.99]You'll have me forevermore.

作词 : Renko
作曲 : ZUN
编曲 : 伊藤賢
I've walked for as long as I have known,
Discarded the things I needed most.
I thought that, alone, I could be strong,
Keep going on.
But days come where everything's undone,
Unraveling loose, unkempt, unstrung,
And I can't keep on holding on.
Filled with something I cannot describe,
In the darkened night, I still know the way.
Even then are days where I might lose the sight of it.
Cause it's easy to feel as though I'm alone
When I seem so lost, without a home.
But given time, it's all just in the past.
This emptiness can make it seem like we're still strangers
On a winding road or passing through the starless sky,
But this distance doesn't have to own my life.
At times, all my memories seem to blur
As though a deep fog has come for good.
I thought that, alone, I'd clear it all
And see again.
Your words and your feelings carry through
And easily doubt gives way to truth.
Like waking up at last, I'm freed.
Filled with something I cannot describe,
You have given me so much every time.
I can feel the strength within is growing day by day.
For once in my life, I feel like I'm home,
No longer am I just on my own.
I've left the rest behind within the past.
And even if on certain days, we seem like strangers
Moving suddenly in different ways, it still won't break apart
What we have or who we are inside.
Tell me what lies beyond the future.
Promise me we'll try together to
Hold on when going through our darkest struggles.
Promise that I will stay here with you.
You have my own heart forevermore.
Even if this remains unspoken.
For once in my life, no longer alone,
I feel like I'm finally at home
And opened up a brand new world inside.
And ever should our promises fall into pieces,
Moving suddenly in different ways, it still won't break apart
What we have or who we are inside.
You'll have me forevermore.