[00:00.000] 作词 : Toppop
[00:01.000] 作曲 : Toppop
[00:02.000] 编曲 : Toppop
[00:12.150] As dawn breaks, we lace up our shoes,
[00:12.150] 海日生残夜，江春入旧年。
[00:14.760] The world's our runway, let's make our moves.
[00:14.760] 会当凌绝顶，一览众山小。
[00:17.580] The air is crisp, the sky is wide,
[00:17.580] 天高云淡，望断南飞雁。
[00:20.460] We're ready to sprint, ready to glide.
[00:20.460] 弓满箭欲发，风起云涌时。
[00:23.250] We're the runners, we're the race,
[00:23.250] 我辈奔跑，赛场之星。
[00:26.460] Our hearts are pounding, we can't replace.
[00:26.460] 心有猛虎，细嗅蔷薇。
[00:29.310] The rhythm of our steps, they're in tune,
[00:29.310] 步调一致，如歌如诉。
[00:31.560] We're chasing the sun, we're chasing the moon.
[00:31.560] 追日逐月，不问归途。
[00:47.430] Through the park, where the dew is fresh,
[00:47.430] 青青园中葵，朝露待日晞。
[00:49.830] We're carving our path, we're not at rest.
[00:49.830] 不积跬步，无以至千里。
[00:52.770] The wind in our hair, the sun on our face,
[00:52.770] 风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。
[00:55.800] We're in our zone, we're in our space.
[00:55.800] 此心安处是吾乡,只生欢喜不生愁
[00:58.380] We're the runners, we're the chase,
[00:58.380] 路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。
[01:01.590] Our breath is steady, our pace is ace.
[01:01.590] 呼吸平稳，步履不停。
[01:04.500] The city awakes, the day is new,
[01:04.500] 春眠不觉晓，处处闻啼鸟。
[01:07.380] We're running with dreams, we're running with you.
[01:07.380] 与君共赴前程，携梦同行。
[01:09.750] Up the hill, where the path gets steep,
[01:09.750] 欲穷千里目，更上一层楼。
[01:24.960] We push through the pain, we won't retreat.
[01:24.960] 不入虎穴，焉得虎子。
[01:27.900] Our legs are strong, our will is fierce,
[01:27.900] 壮心未与年俱老,枫临晚秋叶更红
[01:30.750] We're climbing to heights, we're breaking barriers.
[01:30.750] 会当凌绝顶，一览众山小。
[01:33.480] We're the runners, we're the climb,
[01:33.480] 登山则情满于山，观海则意溢于海。
[01:36.690] Our lungs are burning, our spirits find.
[01:36.690] 肺腑如焚，精神所依。
[01:39.480] The summit awaits, the view is grand,
[01:39.480] 山高人为峰,海阔心无界
[01:42.570] We're reaching for stars, we're reaching for land.
[01:42.570] 手可摘星辰，脚踏实地。
[01:45.930] Down the slope, we let ourselves fly,
[01:45.930] 飞流直下三千尺，疑是银河落九天。
[01:48.360] The wind at our back, we touch the sky.
[01:48.360] 大鹏一日同风起,扶摇直上九万
[01:51.330] The world is a blur, we're cutting through,
[01:51.330] 世事洞明皆学问，人情练达即文章。
[01:54.270] We're racing with time, we're racing with you.
[01:54.270] 与君共竞，与时争速。
[01:56.970] We're the runners, we're the speed,
[01:56.970] 仰天长啸出门去 我辈岂是蓬蒿人。
[02:00.120] Our minds are clear, our hearts they bleed.
[02:00.120] 心明眼亮，心血沸腾。
[02:03.180] The finish line calls, we're almost there,
[02:03.180] 近水楼台先得月，向阳花木易为春
[02:06.120] We're running for glory, we're running for care.
[02:06.120] 为荣誉而战，为爱而跑。
[02:08.880] We're running through life, we're running through time,
[02:08.880] 人生如梦，一尊还酹江月。
[02:11.670] With every step forward, we leave our past behind.
[02:11.670] 前尘往事断肠诗,侬为君痴君不知
[02:14.610] We're chasing our dreams, we're chasing our fate,
[02:14.610] 梦为远别啼难唤，书被催成墨未浓。
[02:17.670] We're running for love, we're running for hate.
[02:17.670] 为爱而生，为恨而亡。
[02:20.400] In the heart of the city, where the crowd is dense,
[02:20.400] 市列珠翠，户盈罗绮。
[02:23.400] We weave through the streets, we're not defenseless.
[02:23.400] 穿梭其间，我自岿然不动。
[02:26.430] Our feet are swift, our eyes are keen,
[02:26.430] 足下生风，目似闪电。
[02:29.340] We're navigating life, we're navigating our scene.
[02:29.340] 驾驭人生，驾驭舞台。
[02:32.070] We're the runners, we're the flow,
[02:32.070] 我辈如流，顺势而为。
[02:35.520] Through the urban jungle, we're not slow.
[02:35.520] 都市丛林，我行我素。
[02:38.160] The skyscrapers rise, the sun is high,
[02:38.160] 危楼高百尺，手可摘星辰。
[02:41.250] We're running with purpose, we're running with why.
[02:41.250] 心怀目标，奔跑有因。
[02:43.710] By the river, where the water flows,
[02:43.710] 江水流春去欲尽 江潭落月复西斜
[02:45.480] Reflecting our journey, our highs and lows.
[02:45.480] 映照征途，起伏人生。
[02:49.890] We're moving with grace, we're moving with might,
[02:49.890] 婉约多姿，力拔山兮。
[02:52.920] We're running with nature, we're running with light.
[02:52.920] 与自然同跑，与光明共舞。
[02:55.470] We're the runners, we're the stream,
[02:55.470] 我辈如流，川流不息。
[02:58.440] Our reflections in water, they're not a dream.
[02:58.440] 水中倒影，梦想成真。
[03:01.620] The current is strong, our will is tight,
[03:01.620] 激流勇进，意志坚定。
[03:04.680] We're running with rivers, we're running with flight.
[03:04.680] 与河流共舞，与飞翔同行。
[03:07.590] We're running through joy, we're running through pain,
[03:07.590] 喜中带痛，痛中有喜。
[03:10.500] With every step forward, we're gaining the gain.
[03:10.500] 每步向前，收获满满。
[03:13.260] We're chasing our hopes, we're chasing our fears,
[03:13.260] 追逐希望，面对恐惧。
[03:16.380] We're running for freedom, we're running for tears.
[03:16.380] 为自由奔跑，为泪而战。
[03:19.680] In the stadium, under the lights,
[03:19.680] 体育场下，灯光照耀。
[03:22.530] We're the athletes, we're the fighters.
[03:22.530] 我们是运动员，我们是战士。
[03:27.960] The crowd is roaring, the race is on,
[03:27.960] 观众呐喊，竞赛正酣。
[03:28.620] We're pushing our limits, we're pushing our zone.
[03:28.620] 挑战极限，超越自我。
[03:30.570] We're the runners, we're the race,
[03:30.570] 我辈奔跑，如骏马脱缰。
[03:33.750] Our hearts are pounding, we're in our place.
[03:33.750] 心如战鼓，正当时。
[03:36.810] The finish line's near, the victory's sweet,
[03:36.810] 近水楼台先得月，胜利滋味甜如蜜。
[03:39.600] We're running for honor, we're running for beat.
[03:39.600] 为荣耀而跑，为心之跳动。
[03:51.420] Crossing the line, with a final burst,
[03:51.420] 冲线一刻，如龙腾虎跃。
[03:54.210] We've given our all, we've done our best.
[03:54.210] 尽心尽力，无愧于心。
[03:57.060] The cheers are loud, the victory's ours,
[03:57.060] 掌声如雷，胜利归我。
[04:00.000] We've conquered the race, we've conquered the course.
[04:00.000] 赛道已征服，自我亦超越。
[04:03.510] We're the runners, we're the win,
[04:03.510] 我辈奔跑，胜利在握。
[04:05.940] Our spirits are high, our hearts are in.
[04:05.940] 精神昂扬，心之所向。
[04:08.820] The race is over, the day is done,
[04:08.820] 赛事已毕，日暮途穷。
[04:11.850] We're running for glory, we've won and we're won.
[04:11.850] 为荣耀奔跑，我们已赢，我们被铭记。
[04:14.490] We're the runners, we're the race,
[04:14.490] 我辈奔跑，赛场之魂。
[04:29.850] Our journey's complete, we've found our grace.
[04:29.850] 旅程圆满，风华正茂。
[04:32.460] We're running for life, we're running for love,
[04:32.460] 为生命奔跑，为爱而跑。
[04:35.250] In every step forward, we're shining above.
[04:35.250] 每一步前迈，皆显荣光。
[04:46.620] We're the runners, we're the race,
[04:46.620] 我们是跑者，我们是竞赛。
[04:59.160] Our journey's complete, we've found our grace.
[04:59.160] 旅程已完，我们找到了优雅。
[05:01.590] We're running for life, we're running for love,
[05:01.590] 为生命奔跑，为爱奔跑。
[05:04.650] In every step forward, we're shining above.
[05:04.650] 每一步向前，我们都在上方闪耀。

作词 : Toppop
作曲 : Toppop
编曲 : Toppop
As dawn breaks, we lace up our shoes,
海日生残夜，江春入旧年。
The world's our runway, let's make our moves.
会当凌绝顶，一览众山小。
The air is crisp, the sky is wide,
天高云淡，望断南飞雁。
We're ready to sprint, ready to glide.
弓满箭欲发，风起云涌时。
We're the runners, we're the race,
我辈奔跑，赛场之星。
Our hearts are pounding, we can't replace.
心有猛虎，细嗅蔷薇。
The rhythm of our steps, they're in tune,
步调一致，如歌如诉。
We're chasing the sun, we're chasing the moon.
追日逐月，不问归途。
Through the park, where the dew is fresh,
青青园中葵，朝露待日晞。
We're carving our path, we're not at rest.
不积跬步，无以至千里。
The wind in our hair, the sun on our face,
风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。
We're in our zone, we're in our space.
此心安处是吾乡,只生欢喜不生愁
We're the runners, we're the chase,
路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。
Our breath is steady, our pace is ace.
呼吸平稳，步履不停。
The city awakes, the day is new,
春眠不觉晓，处处闻啼鸟。
We're running with dreams, we're running with you.
与君共赴前程，携梦同行。
Up the hill, where the path gets steep,
欲穷千里目，更上一层楼。
We push through the pain, we won't retreat.
不入虎穴，焉得虎子。
Our legs are strong, our will is fierce,
壮心未与年俱老,枫临晚秋叶更红
We're climbing to heights, we're breaking barriers.
会当凌绝顶，一览众山小。
We're the runners, we're the climb,
登山则情满于山，观海则意溢于海。
Our lungs are burning, our spirits find.
肺腑如焚，精神所依。
The summit awaits, the view is grand,
山高人为峰,海阔心无界
We're reaching for stars, we're reaching for land.
手可摘星辰，脚踏实地。
Down the slope, we let ourselves fly,
飞流直下三千尺，疑是银河落九天。
The wind at our back, we touch the sky.
大鹏一日同风起,扶摇直上九万
The world is a blur, we're cutting through,
世事洞明皆学问，人情练达即文章。
We're racing with time, we're racing with you.
与君共竞，与时争速。
We're the runners, we're the speed,
仰天长啸出门去 我辈岂是蓬蒿人。
Our minds are clear, our hearts they bleed.
心明眼亮，心血沸腾。
The finish line calls, we're almost there,
近水楼台先得月，向阳花木易为春
We're running for glory, we're running for care.
为荣誉而战，为爱而跑。
We're running through life, we're running through time,
人生如梦，一尊还酹江月。
With every step forward, we leave our past behind.
前尘往事断肠诗,侬为君痴君不知
We're chasing our dreams, we're chasing our fate,
梦为远别啼难唤，书被催成墨未浓。
We're running for love, we're running for hate.
为爱而生，为恨而亡。
In the heart of the city, where the crowd is dense,
市列珠翠，户盈罗绮。
We weave through the streets, we're not defenseless.
穿梭其间，我自岿然不动。
Our feet are swift, our eyes are keen,
足下生风，目似闪电。
We're navigating life, we're navigating our scene.
驾驭人生，驾驭舞台。
We're the runners, we're the flow,
我辈如流，顺势而为。
Through the urban jungle, we're not slow.
都市丛林，我行我素。
The skyscrapers rise, the sun is high,
危楼高百尺，手可摘星辰。
We're running with purpose, we're running with why.
心怀目标，奔跑有因。
By the river, where the water flows,
江水流春去欲尽 江潭落月复西斜
Reflecting our journey, our highs and lows.
映照征途，起伏人生。
We're moving with grace, we're moving with might,
婉约多姿，力拔山兮。
We're running with nature, we're running with light.
与自然同跑，与光明共舞。
We're the runners, we're the stream,
我辈如流，川流不息。
Our reflections in water, they're not a dream.
水中倒影，梦想成真。
The current is strong, our will is tight,
激流勇进，意志坚定。
We're running with rivers, we're running with flight.
与河流共舞，与飞翔同行。
We're running through joy, we're running through pain,
喜中带痛，痛中有喜。
With every step forward, we're gaining the gain.
每步向前，收获满满。
We're chasing our hopes, we're chasing our fears,
追逐希望，面对恐惧。
We're running for freedom, we're running for tears.
为自由奔跑，为泪而战。
In the stadium, under the lights,
体育场下，灯光照耀。
We're the athletes, we're the fighters.
我们是运动员，我们是战士。
The crowd is roaring, the race is on,
观众呐喊，竞赛正酣。
We're pushing our limits, we're pushing our zone.
挑战极限，超越自我。
We're the runners, we're the race,
我辈奔跑，如骏马脱缰。
Our hearts are pounding, we're in our place.
心如战鼓，正当时。
The finish line's near, the victory's sweet,
近水楼台先得月，胜利滋味甜如蜜。
We're running for honor, we're running for beat.
为荣耀而跑，为心之跳动。
Crossing the line, with a final burst,
冲线一刻，如龙腾虎跃。
We've given our all, we've done our best.
尽心尽力，无愧于心。
The cheers are loud, the victory's ours,
掌声如雷，胜利归我。
We've conquered the race, we've conquered the course.
赛道已征服，自我亦超越。
We're the runners, we're the win,
我辈奔跑，胜利在握。
Our spirits are high, our hearts are in.
精神昂扬，心之所向。
The race is over, the day is done,
赛事已毕，日暮途穷。
We're running for glory, we've won and we're won.
为荣耀奔跑，我们已赢，我们被铭记。
We're the runners, we're the race,
我辈奔跑，赛场之魂。
Our journey's complete, we've found our grace.
旅程圆满，风华正茂。
We're running for life, we're running for love,
为生命奔跑，为爱而跑。
In every step forward, we're shining above.
每一步前迈，皆显荣光。
We're the runners, we're the race,
我们是跑者，我们是竞赛。
Our journey's complete, we've found our grace.
旅程已完，我们找到了优雅。
We're running for life, we're running for love,
为生命奔跑，为爱奔跑。
In every step forward, we're shining above.
每一步向前，我们都在上方闪耀。