[00:00.00] 作词 : 灵魂潮汐SOULTIDE
[00:01.00] 作曲 : 灵魂潮汐SOULTIDE/音心 石
[00:02.00] 编曲 : 灵魂潮汐SOULTIDE/音心 石
[00:12.93]A1
[00:14.49]波打ち際、風に吹かれてる/海岸相接的边际，风儿阵阵吹拂
[00:19.79]不思議がる 瞳は/好奇的眼睛
[00:22.37]何を探してる？/正在寻 找何物
[00:25.87]あの 日のように/就像那一天一样
[00:29.24]B1 0028
[00:29.45]胸が高鳴る音/心中高昂鸣响
[00:32.26]涙 が 溢れ出す/让我热泪盈 眶
[00:36.17]時を繋いだ見晴らしに/跨越时空的景色
[00:39.19]笑顔 が 咲いてる/让笑容更加灿烂
[00:41.99]C1
[00:42.16]ネオン煌めく/霓虹交映
[00:42.96]そびえ立つ街並み/高耸的都市
[00:44.91]巣立つ雛鳥/离巢的鸟儿
[00:46.47]空を恐れず/不再惧怕苍穹
[00:47.91]神の世話など/神明的眷顾
[00:49.95]入り込む余地なし/早已不被渴求
[00:51.72]夢の翼で/梦之双翼
[00:53.28]空を羽ばたく/展翅高飞
[00:55.26]D1
[00:55.59]迷わずに 足を踏み出す/坚定的步伐
[00:58.69]目指した先は/带 我走向
[01:00.35]海に続く道/那通向汪洋的道路
[01:01.82]邪魔者はまだ/碍事之人
[01:03.92]そこで眠ってる/仍在那里沉眠
[01:05.44]因果と定め/让 所有因果与命运
[01:07.45]全部終わりにする/在 那里迎来终局
[01:10.81]A2
[01:11.03]暴れまわる、海の魚たち/海中翻腾跳跃的鱼儿
[01:16.42]いきり立つ 瞳は/那怒火中烧的眼睛
[01:19.25]何を求めてる？/在寻 求何物？
[01:22.81]あの 日のように/就像那一天一样
[01:25.79]B2
[01:25.91]闇に蠢く声/黑暗中蠢动的声音
[01:28.66]不可視 の古き神/不可见的古神
[01:32.68]波を 荒立て迫りくる/在滔天波浪中来袭
[01:35.82]嵐を起こして/卷起暴雨狂风
[01:37.14]C2
[01:37.82]命刈り取る/未曾有的灾难
[01:39.87]嘗てない災い/收割着生命
[01:41.46]震え慄く/为世间带来
[01:43.01]夜をもたらす/让人颤栗的暗夜
[01:45.34]雨を纏いし/太古的噩梦
[01:46.61]古の悪夢は/裹挟着暴雨
[01:48.41]空を染め上げ/将天空染色
[01:50.01]赤く輝く/在腥红中闪耀
[01:51.49]D2
[01:51.61]今度こそ 全て断ち切り/这一次，我定将把这一切斩断
[01:55.74]目指した先は/我的前方是
[01:56.88]明日に続く 道/那通向明天的道路
[01:59.03]邪魔者は皆/碍事之人
[02:00.19]ここで退場/全要在此退场
[02:01.69]因果と定め/让所有因果与命运
[02:05.41]全部終わりにする/在这里迎来终局

作词 : 灵魂潮汐SOULTIDE
作曲 : 灵魂潮汐SOULTIDE/音心 石
编曲 : 灵魂潮汐SOULTIDE/音心 石
A1
波打ち際、風に吹かれてる/海岸相接的边际，风儿阵阵吹拂
不思議がる 瞳は/好奇的眼睛
何を探してる？/正在寻 找何物
あの 日のように/就像那一天一样
B1 0028
胸が高鳴る音/心中高昂鸣响
涙 が 溢れ出す/让我热泪盈 眶
時を繋いだ見晴らしに/跨越时空的景色
笑顔 が 咲いてる/让笑容更加灿烂
C1
ネオン煌めく/霓虹交映
そびえ立つ街並み/高耸的都市
巣立つ雛鳥/离巢的鸟儿
空を恐れず/不再惧怕苍穹
神の世話など/神明的眷顾
入り込む余地なし/早已不被渴求
夢の翼で/梦之双翼
空を羽ばたく/展翅高飞
D1
迷わずに 足を踏み出す/坚定的步伐
目指した先は/带 我走向
海に続く道/那通向汪洋的道路
邪魔者はまだ/碍事之人
そこで眠ってる/仍在那里沉眠
因果と定め/让 所有因果与命运
全部終わりにする/在 那里迎来终局
A2
暴れまわる、海の魚たち/海中翻腾跳跃的鱼儿
いきり立つ 瞳は/那怒火中烧的眼睛
何を求めてる？/在寻 求何物？
あの 日のように/就像那一天一样
B2
闇に蠢く声/黑暗中蠢动的声音
不可視 の古き神/不可见的古神
波を 荒立て迫りくる/在滔天波浪中来袭
嵐を起こして/卷起暴雨狂风
C2
命刈り取る/未曾有的灾难
嘗てない災い/收割着生命
震え慄く/为世间带来
夜をもたらす/让人颤栗的暗夜
雨を纏いし/太古的噩梦
古の悪夢は/裹挟着暴雨
空を染め上げ/将天空染色
赤く輝く/在腥红中闪耀
D2
今度こそ 全て断ち切り/这一次，我定将把这一切斩断
目指した先は/我的前方是
明日に続く 道/那通向明天的道路
邪魔者は皆/碍事之人
ここで退場/全要在此退场
因果と定め/让所有因果与命运
全部終わりにする/在这里迎来终局